عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذا سؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das eine Frage
-
- Ist das eine
| - Das machen Sie nicht. - Ist das eine Frage oder ein Befehl? | Open Subtitles | لن تفعل - أهذا سؤال أم أمر؟ |
| Ist das eine Frage, Lizzy? | Open Subtitles | أهذا سؤال يا (ليزي)؟ |
| Ist das eine Frage, Jack? | Open Subtitles | أهذا سؤال يا (جاك)؟ |
| - Ist das eine Fangfrage, oder zeigt das Zeug langsam seine Wirkung? | Open Subtitles | أهذا سؤال خادع؟ أم أن هذا المسكّر بدأ يؤتي مفعوله؟ |