عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذه أول مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das erste Mal
| Siehst du das erste Mal die Central Coast, Big Sur? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تشاهد فيها "سنترال كوست"، يا "بيغ سور"؟ |
| Ist, daß das erste Mal das du ehrlich zu mir warst? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تكون صادقاً معي؟ |
| War es das erste Mal, dass du Sex hattest? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تمارسين الجنس؟ |
| Sind Sie das erste Mal hier im Casino? | Open Subtitles | . - أهذه أول مرة تدخل حانة؟ |