"أهلاً بكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Willkommen

Willkommen in der Wirklichkeit. Das Vecuronium wirkt nicht mehr.
أهلاً بكِ للعالم ثانيةً زال مفعول عقار الشلل

Und Sie haben Sich ihre Karotte verdient. Willkommen in der oberen Führungsebene.
ولقد كسبتِ جزرتكِ الخاصة، أهلاً بكِ في الإدارة العليا

Sie sind jederzeit Willkommen.
أهلاً بكِ في أي وقت تشعرين فيه بأي مرض

Hallo, Agent Perez, und Willkommen in der Welt, die Sie so lange studiert haben.
(أهلاً بكِ ، أيتها العميلة (بيريز ومرحباً بكِ في العالم الذي درستِه طويلاً

Ich begrüße Sie, Anna, und im Namen seiner Heiligkeit heiße ich Sie im Vatikan Willkommen.
أهلاً بكِ يا (آنا). {\pos(190,230)}و بالنيابةِ عن هذا المجمّع المقدّس أرحبّ بكِ في "الفاتيكان".

Willkommen im Showgeschäft.
أهلاً بكِ في العمل الإستعراضي.

Willkommen in Distrikt 13.
أهلاً بكِ في المقاطعة الثالثة عشر

Toll. Willkommen als Besitzer eines neuen Hauses.
أهلاً بكِ في إمتلاك منزل جديد.

Willkommen in der Realität, Prinzessin.
أهلاً بكِ في العالم الحقيقي يا أميره

Willkommen bei der DEO, wir beschützen die Erde vor außerirdischen Eindringlingen.
أهلاً بكِ في (إ-ع-خ) نحنُ نحمي الأرض من غزو الخوارق.

Willkommen im Royal Automobile Club.
أهلاً بكِ في نادي السيارات الملكي

Willkommen in meiner Welt.
أهلاً بكِ في عالمي، لقد دخلتِ مطعماً

Willkommen bei Smart Phones Is Us. Wie kann ich helfen?
أهلاً بكِ في "نحن الهواتف الذكية" كيف أخدمك؟

Willkommen in Sherwood, meine Dame.
أهلاً بكِ في شيروود، سيدتي.

Phoebe, Willkommen daheim!
فيبي, أهلاً بكِ في المنزل

Willkommen im SGC. Ich bin General Landry.
أهلاً بكِ في قيادة بوابة النجوم أنا اللواء (لاندري)

Willkommen zu meiner Party.
أهلاً بكِ في حفلي

Ich bin Chase. Willkommen an der Schule. Freut mich.
أنا (تشايس)، أهلاً بكِ في (م م ف)، أنا سعيد لأنك تمكنتِ من الإلتحاق بالمدرسة

Willkommen an der Grenze.
أهلاً بكِ في الحدود

Und hier hast du es. Willkommen in meinem Leben.
ونلته، أهلاً بكِ في حياتي