| Willkommen in unserer Abtei, Bruder Michele und Eure Glaubensbrüder. | Open Subtitles | أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون |
| - Unsere Kusine, Miss Lucy Steele. - Willkommen in unserem Kreis. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| Willkommen in Pittsburgh, Mrs. Baran, und im Land der 3 Flüsse. | Open Subtitles | أوه، كم هذا لطيف أهلاً بك في بطرسبرج سيَدة باران وفي منطقة ثري ريفرز بأكملها |
| Das gefällt mir schon eher. Willkommen im Wohlstand, X. | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير أهلاً بك في الجانب الغربي يا أكس |
| Hallo, Kreatur einer anderen Welt. Willkommen auf dem Planeten Erde. Ärde | Open Subtitles | مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض |
| Willkommen in Smallville, wo sich Verbrechen nicht lohnt. | Open Subtitles | أهلاً بك في سمولفيل عندما تكافح الجريمة تدان |
| Schön, dass es dir besser geht. Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| - Guten Morgen, Inspektor. Willkommen in lhrem neuen Büro. | Open Subtitles | صباح الخير أيها المفتش أهلاً بك في مكتبك الجديد |
| Meine sehr verehrten Damen und Herren, Willkommen in meiner Welt. | Open Subtitles | تخيل نفسيك بين ذراعي إلهة أهلاً بك في عالمي |
| Willkommen in Tampa, wo man mit Geld fächelt, die Tussi hechelt, und immer die Sonne lächelt. | Open Subtitles | أهلاً بك في تامبا أرض النقود .. النّساء والأشعة الساطعة |
| Willkommen in dem glücklichen, glücklichen Heim meines Großvaters. Da ist seine Couch. Da ist seine Küche. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه. |
| Ja, Willkommen in der schönen Welt des Erwachsenenstrafrechts. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع |
| Willkommen in London! | Open Subtitles | السيدة بريدو, أهلاً بك في لندن. أشكرك. |
| Mr. Horrigan, Willkommen in L.A. | Open Subtitles | سيد هوريغان، أهلاً بك في لوس أنجلوس. |
| Willkommen in L.A. Hatten Sie einen guten Flug? | Open Subtitles | أهلاً بك في "لوس أنجلوس" هل حظيت برحلة جيدة؟ |
| - Die schießen auf uns. - Willkommen im Getto. | Open Subtitles | إنهم يطلقون علينا النار أهلاً بك في القلنسوة أيها التلميذ |
| Willkommen im Berufsverkehr. | Open Subtitles | أهلاً بك في ساعة الازدحام في القطار النفقيّ |
| Willkommen im Gang 17, Doktor. | Open Subtitles | أهلاً بك في الجزيرة السابعة عشرة كل أرشيف هنا لديه أصحابه، |
| Willkommen auf meiner Hacienda. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلي الريفي سيد ماكوايد |
| Willkommen zu Hause, Melina. | Open Subtitles | أهلاً بك في الوطن ميلينا عزيزتي |
| Sie geht hinein und eine Frau kommt auf sie zu und sagt: "Willkommen bei Mütter für Mütter. | TED | فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلةً، "أهلاً بك في "من أم إلى أم." |
| Willkommen zur Versammlung, Nervenbündel. Schön dich wiederzusehen. | Open Subtitles | أهلاً بك في الاجتمـاع , أيهـا المضطـرب سرتنـي رؤيتك مجدداً |
| Willkommen beim IMF,... Herr Sekretär. | Open Subtitles | أهلاً بك في وكالة المهمات المستحيلة سيدي الأمين العام |
| Willkommen zum ersten Tag unseres restlichen Lebens. | Open Subtitles | أهلاً بك في أول يوم من بقية حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 