"أهلاً بك في" - Translation from Arabic to German

• Willkommen in
• Willkommen im
• Willkommen auf
• Willkommen zu
• Willkommen bei
• Willkommen zur
• Willkommen beim
• Willkommen zum

Willkommen in unserer Abtei, Bruder Michele und Eure Glaubensbrüder.
أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون

- Unsere Kusine, Miss Lucy Steele. - Willkommen in unserem Kreis.
ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل

Willkommen in Pittsburgh, Mrs. Baran, und im Land der 3 Flüsse.
أوه، كم هذا لطيف أهلاً بك في بطرسبرج سيَدة باران وفي منطقة ثري ريفرز بأكملها

Das gefällt mir schon eher. Willkommen im Wohlstand, X.
هذا أفضل بكثير أهلاً بك في الجانب الغربي يا أكس

Hallo, Kreatur einer anderen Welt. Willkommen auf dem Planeten Erde. Ärde
مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض

Willkommen in Smallville, wo sich Verbrechen nicht lohnt.
أهلاً بك في سمولفيل عندما تكافح الجريمة تدان

Schön, dass es dir besser geht. Willkommen in deinem neuen Zuhause.
يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد

- Guten Morgen, Inspektor. Willkommen in lhrem neuen Büro.
صباح الخير أيها المفتش أهلاً بك في مكتبك الجديد

Meine sehr verehrten Damen und Herren, Willkommen in meiner Welt.
تخيل نفسيك بين ذراعي إلهة أهلاً بك في عالمي

Willkommen in Tampa, wo man mit Geld fächelt, die Tussi hechelt, und immer die Sonne lächelt.
أهلاً بك في تامبا أرض النقود .. النّساء والأشعة الساطعة

Willkommen in dem glücklichen, glücklichen Heim meines Großvaters. Da ist seine Couch. Da ist seine Küche.
أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه.

Ja, Willkommen in der schönen Welt des Erwachsenenstrafrechts.
أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع

Willkommen in London!
السيدة بريدو, أهلاً بك في لندن. أشكرك.

Mr. Horrigan, Willkommen in L.A.
سيد هوريغان، أهلاً بك في لوس أنجلوس.

Willkommen in L.A. Hatten Sie einen guten Flug?
أهلاً بك في "لوس أنجلوس" هل حظيت برحلة جيدة؟

- Die schießen auf uns. - Willkommen im Getto.
إنهم يطلقون علينا النار أهلاً بك في القلنسوة أيها التلميذ

Willkommen im Berufsverkehr.
أهلاً بك في ساعة الازدحام في القطار النفقيّ

Willkommen im Gang 17, Doktor.
أهلاً بك في الجزيرة السابعة عشرة كل أرشيف هنا لديه أصحابه،

Willkommen auf meiner Hacienda.
أهلاً بك في منزلي الريفي سيد ماكوايد

Willkommen zu Hause, Melina.
أهلاً بك في الوطن ميلينا عزيزتي

Sie geht hinein und eine Frau kommt auf sie zu und sagt: "Willkommen bei Mütter für Mütter.
فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلةً، "أهلاً بك في "من أم إلى أم."

Willkommen zur Versammlung, Nervenbündel. Schön dich wiederzusehen.
أهلاً بك في الاجتمـاع , أيهـا المضطـرب سرتنـي رؤيتك مجدداً

Willkommen beim IMF,... Herr Sekretär.
أهلاً بك في وكالة المهمات المستحيلة سيدي الأمين العام

Willkommen zum ersten Tag unseres restlichen Lebens.
أهلاً بك في أول يوم من بقية حياتك