"أهميةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wichtigste
• wichtiger
• wichtigsten
• Wichtigeres
• Ereignis des
• Allerwichtigste

Das wichtigste ist, dass Sie ruhig bleiben.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

Weißt du, Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit am Tag.
بجانب الغداءِ والعشاءِ، الفطور هو وجبةُ الطعام الأكثر أهميةً لليومِ.

Die erste ist, dass Würde wichtiger ist für den menschlichen Geist, als Wohlstand.
الأول هو أن الكرامة أكثر أهميةً للنفس البشرية من الثروة.

Aber Energie und Klima sind extrem wichtig für diese Menschen, Genau genommen sogar wichtiger als für jeden anderen auf dem Planeten.
لكن الطاقة والمناخ مهمتان للغاية لأؤلئك الناس، في الواقع، أكثر أهميةً لهم من أي شخص آخر على الكوكب .

Deine Eltern waren Teil vom wichtigsten Ereignis des 20. Jahrhunderts und hier bin nun ich, der zwei Tage lang betrunken war.
كانَ والداك جُزءاً من أكثَر الأحداث أهميةً في القرن العشرين و ها أنا في اليومِ الثاني لسكرَةٍ دامَت 5 أيام

Und jetzt, was am wichtigsten ist, eine Sensation des Genusses.
وهنا القسم الأكثر أهميةً الشعور بالمتعة العظيمة

Ich möchte über etwas viel Wichtigeres sprechen.
أتمنى التحدث معكم حول شيء أكثر أهميةً

Du warst für mich das Allerwichtigste auf der Welt.
لقد كُنْتَ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ بالنسبة لي، عزيزتي

Das wichtigste ist jetzt, dass Sie jeder Aufregung aus dem Weg gehen.
الشيء الأكثر أهميةً لَك الآن مفيش حماسَ زائد.

Es ist der wichtigste Schritt im Leben einer Frau, oder?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

Aber für mich war es der wichtigste Moment meines Lebens.
لكنها كانَت أكثَر اللحظات أهميةً في حياتي

Frühstück, die wichtigste Mahlzeit.
الفطور، وجبة الطعام الأكثر أهميةً لليومِ.

Leland, das ist das wichtigste, was ich jemals im Leben gemacht habe.
كارين، رجاءً. ليلند، هذا الأكثر أهميةً الشيء الذي أنا أَبَداً عَملتُ في كامل حياتِي،

Es gibt Dinge, die sind wichtiger als Stoff.
هُناكَ بَعضُ الأشياء أكثَرَ أهميةً مِنَ المخدرات

Leben zu retten war ihm wichtiger als sein eigenes Leben.
إنقاذه لحياة الآخرين كان أكثر أهميةً لديه من الحصول على حياتِه الخاصة

Nein, Ich kann wirklich nicht. Nun, was könnte wichtiger für dich sein, als meine Hochzeit?
حسناً، ما الشئ الذي قد يكون أكثر أهميةً من زفافي؟

Ein runder Tisch sagte aus, dass kein Mann wichtiger als der andere ist.
طاولة مستديرة لا تمنح رجلاً واحداً أهميةً أكثر من الآخر

Am wichtigsten ist, wie in aller Welt... er in Alberts Hotelzimmer gekommen ist.
أكثر أهميةً , كَيف على أرضِ الله الخضراء... دَخلَ غرفة فندقِ عضوَ الكونجرس ألبرت.

Ja, aber Sie werden sich wundern, wie oft die kleinen, vernachlässigten Dinge zu den wichtigsten werden.
ستندهشى أنه أغلب الأحيان... الأشياء المهملة الصغيرة... تصبح الأكثر أهميةً