"أهميتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wichtig du
• wie wichtig
• wertvoll

Sie sind mir zuvorgekommen, aber unterschätzten, wie wichtig du bist.
لقد وصلوا لك أولا, لكنهم قللوا من أهميتك.

Die ganzen Ereignisse der letzten zwei Tage ließen mich erkennen, wie wichtig du für mich bist.
.. كل ما حدث على مر الأيام الماضية جعلني أدرك مدى أهميتك عندي ..

Wie wertvoll Sie in diesem Kampf sind?
هل تدرك مدى أهميتك في هذه الحرب؟

Und er weiß, wie wichtig du für sie bist und wie viel sie auf deine Meinung gibt.
وهو يعلم , مقدار أهميتك لها وكم أنها تقدر رأيك

Du musst verstehen, wie wichtig du für mich bist.
إن تركتني قط مجدداً أربد أن تفهمين مدى أهميتك لي

Sag denen in Minnesota, wie wichtig du bist!
"عندما تصل لمينيسوتا، أخبرهم بمدى أهميتك!"

Ich glaube, du weißt nicht, wie wichtig du für sie bist.
لا أظنك تعرفين مدى أهميتك بالنسبة لهم

Du hast noch nicht begriffen, wie wichtig du bist.
أنت لا تدرك أهميتك بعد

- Bevor ich begriff, wie wichtig du bist.
قبل أن أفهم أهميتك

Erinner ihn daran, wie wichtig du bist.
عليك تذكيره بمدى أهميتك

Komm, sie lassen uns rein. Ich hab' denen gesagt, wie wichtig ihr seid.
هيّا، إنّهم يسمحون لنا بالدخول، أخبرتهم بمدى أهميتك.

wie wichtig ist es für dich, anderen Menschen zu helfen?
ماهو مدى أهميتك لمساعدة الآخرين ؟

- wie wertvoll Sie für uns sind.
بالضبط لأنهم يعلمون مدى أهميتك

Und wenn er es nicht bereits weiß, verspreche ich, dass Harvey verstehen wird, wie wertvoll du für mich bist.
إذا لم يكن يعلم هذا بالفعل، أعدك بأن (هارفي) سيفهم مدى أهميتك عندي