"أهمّ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wichtiger als
• Wichtigeres als

Vorher sagten Sie, dass mit mir zusammen war wichtiger als jeder Job.
من قبل، قلت إنّ البقاء معي أهمّ من أيّ عمل.

Unser Ziel, unser Überleben, wiegt wichtiger als jedes Opfer.
قضيتنا، بقاؤنا أهمّ من أيّ تضحية

Gerade jetzt ist die Wahrnehmung wichtiger, als die Buchstaben des Gesetzes.
في هذه اللحظة تصوّر الشعب ... يكون أهمّ من رسالة القانون

Es gibt nichts Wichtigeres als das Überleben unserer Leute und du bist die beste Chance die wir haben, zu beenden was wir begonnen haben.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه

Es gibt im Moment nichts Wichtigeres als das.
-لا يوجد ما هو أهمّ من هذا

Nichts ist wichtiger als das.
أهمّ من أي وقت مضى، أكثر من أي شيء آخر.

"Es gibt Dinge im Leben, die sind wichtiger als Geld"?
هنالكَ بعض الأمورِ بالحياةِ أهمّ" من المال"؟

Und das war wichtiger, als das Leben deiner Tochter zu retten?
وذلك كان أهمّ من إنقاذ حياة ابنتك؟

Ausdauer ist wichtiger als Wahrheit.
التحمّل أهمّ من الحقيقة ..

Seine Abwesenheit ist viel wichtiger als das.
غيابه.. أهمّ من ذلك بكثير

Wichtiger, als jede Art von zwischenmenschlicher Beziehung.
أهمّ من أيّ علاقةٍ شخصيّة

Scheinbar ist ihm seine Nachricht wichtiger als der Nervenkitzel.
"يبدو أنّ رسالته أهمّ من الإثارة"

Die Aufgabe ist wichtiger als ein Leben.
هذا المسعى أهمّ من حياة أيٍّ منّا!

Ist dieses etwas wichtiger als Elena?
هل هذا الشيء أهمّ من (إيلينا)؟

- Nichts ist wichtiger, als meine Egomanie!
لا شيء أهمّ من نرجسيتي!

Was ist wichtiger, als dein eigener Bruder?
-ما عساه أهمّ من أخيك؟

Cara, es gibt nichts Wichtigeres als Euren Sohn.
(كارا) ، لا يوجد ما هو أهمّ من ولدكِ.