| Meinen Glückwunsch zu Ihren fantastischen Einrichtungen. | Open Subtitles | أهنئك.. أيهاالرئيس.. على وسائلك الممتازه. |
| Herzlichen Glückwunsch. Ihre erste Operation war ein voller Erfolg. | Open Subtitles | أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح. |
| Gute Nacht. Amüsiert euch! Herzlichen Glückwunsch, Finn. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين |
| Ich Gratuliere Ihnen und Ihren Männern zu Ihrer patriotischen Arbeit. | Open Subtitles | نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني |
| Im Gegenteil, ich Gratuliere Ihnen zu Ihrer Wahrnehmungsgabe. | Open Subtitles | و فى المقابل.. فأنا أهنئك على نفاذ بصيرتك حسنا ؟ |
| Ich sollte gratulieren... dass Sie keine Million ins Klo gekippt haben. | Open Subtitles | في الحقيقة أريد أن أهنئك على عدم رمي مليون باوند |
| Gratulation zum Turing-Test. | Open Subtitles | أريد فقط أن أهنئك على "اجتياز اختبار "تورينج |
| Meinen Glückwunsch dazu, dass lhre Frau nicht von dem Virus infiziert wurde. | Open Subtitles | بالمناسبة أريد أن أهنئك على نجاة زوجتك من الاصابة بالفيروس |
| Danke, Doktor. 700 und 20 und eins, zwei, drei. Glückwunsch, du hast unsere Kleingeldkasse vollkommen geleert. | Open Subtitles | شكراً لك أهنئك , لقد مسحت الميزانية بالكامل |
| Meinen Glückwunsch zu Ihren Artikeln über die Evolution. | Open Subtitles | أوه، أنا عرفتك أود ان أهنئك فقط |
| Mein Glückwunsch, Wunderknabe. Du wirst bestimmt ein toller Gott. | Open Subtitles | أهنئك أيها الولد العجيب ستكون إلهاً آخر |
| Ich wollte schon lange anrufen. Glückwunsch zum Erfolg! | Open Subtitles | أردت الإتصال بك أهنئك على نجاحك |
| Danke für den Rückruf. Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك بي أهنئك على الترقية |
| Glückwunsch zur Verhaftung von McGantry, ganz nebenbei. | Open Subtitles | أهنئك على مسألة إعتقال " ماكجينتري " بالمناسبة |
| Herzlichen Glückwunsch, dass Sie Ihren Kollegen der Bundesbehörden zuvorgekommen sind. | Open Subtitles | أستمع اليك .. أهنئك على نداءك لزملاءك الفيدرالين . |
| Gratuliere. Dafür gibt's 'ne Tapferkeitsmedaille. | Open Subtitles | ، أهنئك يا بنى سيعطونك ميدالية الشجاعة بسبب ما حدث |
| Gratuliere, Dr. Jackson. Wir haben alle auf diesen Tag hingearbeitet. | Open Subtitles | أهنئك يا د.جاكسون لقد عملنا كثيرا لنرى هذا اليوم |
| Sie haben die Hauptrolle gekriegt, Gratuliere. | Open Subtitles | مرحبا، سّيد كارتر. علمت أنك مشترك في المسرحيّة أهنئك |
| Das sollte es, angesichts Ihres großen Erfolges... zu dem ich Ihnen von Herzen Gratuliere. | Open Subtitles | لقد كان نجاحك باهرا, و لذلك وددت ان أهنئك بشدة. |
| Ich Gratuliere zum Sieg. | Open Subtitles | ــ سيد حونسن، أهنئك على فوزك ــ شكراً |
| Keine Panik, ich will euch nur gratulieren und mich bei euch entschuldigen. | Open Subtitles | من اعماق قلوبنا انا فقط اريد ان أهنئك و اعتذر لكِ |
| Bruder, das ist ja 'n starker Rekord, da muss ich dir eigentlich gratulieren. | Open Subtitles | اللعنة يارجل، انة لسجل رائع أنا يجب أن أهنئك علية |
| Gratulation! | Open Subtitles | أهنئك على الفوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 