"أهنئك" - Traduction Arabe en Allemand

• Glückwunsch
• Gratuliere
• gratulieren
• Gratulation

Meinen Glückwunsch zu Ihren fantastischen Einrichtungen.
أهنئك.. أيهاالرئيس.. على وسائلك الممتازه.

Herzlichen Glückwunsch. Ihre erste Operation war ein voller Erfolg.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Gute Nacht. Amüsiert euch! Herzlichen Glückwunsch, Finn.
طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين

Ich Gratuliere Ihnen und Ihren Männern zu Ihrer patriotischen Arbeit.
نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني

Im Gegenteil, ich Gratuliere Ihnen zu Ihrer Wahrnehmungsgabe.
و فى المقابل.. فأنا أهنئك على نفاذ بصيرتك حسنا ؟

Ich sollte gratulieren... dass Sie keine Million ins Klo gekippt haben.
في الحقيقة أريد أن أهنئك على عدم رمي مليون باوند

Gratulation zum Turing-Test.
أريد فقط أن أهنئك على "اجتياز اختبار "تورينج

Meinen Glückwunsch dazu, dass lhre Frau nicht von dem Virus infiziert wurde.
بالمناسبة أريد أن أهنئك على نجاة زوجتك من الاصابة بالفيروس

Danke, Doktor. 700 und 20 und eins, zwei, drei. Glückwunsch, du hast unsere Kleingeldkasse vollkommen geleert.
شكراً لك أهنئك , لقد مسحت الميزانية بالكامل

Meinen Glückwunsch zu Ihren Artikeln über die Evolution.
أوه، أنا عرفتك أود ان أهنئك فقط

Mein Glückwunsch, Wunderknabe. Du wirst bestimmt ein toller Gott.
أهنئك أيها الولد العجيب ستكون إلهاً آخر

Ich wollte schon lange anrufen. Glückwunsch zum Erfolg!
أردت الإتصال بك أهنئك على نجاحك

Danke für den Rückruf. Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung.
شكرا لإتصالك بي أهنئك على الترقية

Glückwunsch zur Verhaftung von McGantry, ganz nebenbei.
أهنئك على مسألة إعتقال " ماكجينتري " بالمناسبة

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie Ihren Kollegen der Bundesbehörden zuvorgekommen sind.
أستمع اليك .. أهنئك على نداءك لزملاءك الفيدرالين .

Gratuliere. Dafür gibt's 'ne Tapferkeitsmedaille.
، أهنئك يا بنى سيعطونك ميدالية الشجاعة بسبب ما حدث

Gratuliere, Dr. Jackson. Wir haben alle auf diesen Tag hingearbeitet.
أهنئك يا د.جاكسون لقد عملنا كثيرا لنرى هذا اليوم

Sie haben die Hauptrolle gekriegt, Gratuliere.
مرحبا، سّيد كارتر. علمت أنك مشترك في المسرحيّة أهنئك

Das sollte es, angesichts Ihres großen Erfolges... zu dem ich Ihnen von Herzen Gratuliere.
لقد كان نجاحك باهرا, و لذلك وددت ان أهنئك بشدة.

Ich Gratuliere zum Sieg.
ــ سيد حونسن، أهنئك على فوزك ــ شكراً

Keine Panik, ich will euch nur gratulieren und mich bei euch entschuldigen.
من اعماق قلوبنا انا فقط اريد ان أهنئك و اعتذر لكِ

Bruder, das ist ja 'n starker Rekord, da muss ich dir eigentlich gratulieren.
اللعنة يارجل، انة لسجل رائع أنا يجب أن أهنئك علية

Gratulation!
أهنئك على الفوز