"أواثق من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bist du sicher
• Bist du dir
• Sind Sie sicher
• ganz sicher

Buford, Bist du sicher, dass der Schmied auf dieser Party ist? Na klar.
بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟

Bist du sicher, dass da genug frische Luft, oder kommt und geht die Klaustrophobie immer mal wieder?
أواثق من وجود هواء منعش كافٍ أم أنّ رهاب الأماكن الضيقة يروح ويغدو؟

Bist du dir sicher, dass du weißt wo zum Teufel Ihr hin fahrt?
أواثق من أنكم تعرفون وجهتكم؟

Warte, Bist du dir da sicher?
مهلاً. أواثق من هذا؟ أعلم.

Sind Sie sicher, dass Sie das hin bekommen?
أواثق من استطاعتك تولّي هذا الأمر ؟ بالطبعيمكننيذلك.

ganz sicher?
أواثق من ذلك ؟ بالطبع أنا واثق

Bist du sicher, dass er nichts gesagt hat?
أواثق من أنه لم يقل شيئاً ؟ لا شيء على الإطلاق ؟

Bist du sicher, dass das irgendwie zusammenhängt?
أواثق من وجود هدف وراء كل هذا ؟

Bist du sicher, dass du hierfür bereit bist, Owen?
أواثق من استعدادك لهذا يا أوين ؟

Bist du sicher, dass der Arzt recht hatte?
أواثق من أنّ الطبيب شخصها جيداً؟

Bist du sicher, dass die Kids da sein werden?
أواثق من أن الأولاد سيكونوا هناك؟

- Otto, Bist du sicher...
--- أوتو)، أواثق من أنك) -هذا طريق مختصر، صدقيني سيدة (ك )

Bist du sicher, daß die Adresse richtig ist?
أواثق من إنه العنوان المطلوب؟

Bist du sicher, dass das funktioniert?
أواثق من نجاح هذه الخطّة ؟

Bist du dir mit dem Kennzeichen ganz sicher, Bubbs?
أواثق من ذلك (بابز)؟

- Bist du dir da sicher?
أواثق من هذا ؟

- Bist du dir sicher?
أواثق من هذا؟

Sind Sie sicher, mein Junge?
أواثق من هذا يا بني؟

Sind Sie sicher?
أواثق... من أنك غير مهتم؟

- Sind Sie sicher, dass Sie keinen brauchen?
أواثق من هذا؟

Und es gibt ganz sicher keinen Zauber?
أواثق من أنه لا توجد تعويذة ما؟