"أوامر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Befehle von
• Befehl von
• Befehl vom
• Befehle vom
• Anordnung von
• Wessen Befehle

Keine Befehle von Ihren Freundinnen und keine Wäsche.
لن آخذ أوامر من صديقاتك و لا أرد على الهاتف ولا أغسل الملابس

Befehle von ganz oben. Und die Leiche?
أُلعن لو كنت أعرف، إنها أوامر من جهة عليا

Aber ich führte nur die Befehle von ganz oben aus.
ولكن كنت في أعقاب سلسلة من الأوامر أوامر من بلدي أعلى.

Ich habe einen Befehl von der zweiten Marinedivision.
لديّ أوامر من شعبة المارينز الثانية

Ich bin auf Befehl von General Sebastian Monroe selbst hier.
انا هنا من أجل أوامر من الجينرال " مونرو " شخصيا

Der Kreis ist geschlossen. Befehl vom DCI.
القضيه تم اغلاقها هذه أوامر من الـ دى سى اى

Diese kyrillischen Codes in den Büchern, ja, das waren Befehle vom KGB, und ja, das waren Tötungsbefehle.
هذه الرموز السيرياليه فى هذه الكتب نعم,انها أوامر من المخابرات الروسيه ونعم,كانت أوامر بالقتل

Was? Aber das ist doch Froscharbeit! - Anordnung von oben.
هذه مهمة الضفدع = هذه أوامر من الأعلى لذا توقفي عن التذمر =

Wessen Befehle führen Sie aus, die wichtiger als die meinen sein könnten?
أوامر من أهم من أوامري؟

Wir haben Befehle von Captain Baker... die Attentäter zu fassen und sie lebendig zurück zu bringen!
لا يمكن أن يكون , لدينا أوامر من كابتن بيكر للقبض على القتلة واعادتهم على قيد الحياة

Nun, er nimmt wohl keine Befehle von irgendwem an.
حسنٌ، إنه لا يأخذ أوامر من أيّ شخص بالتأكيد.

Ich habe Befehle von London, dem Hauptsitz, die ich mit Lord Benton besprechen muss.
علي التحدث إلى اللورد بينتون مباشرةً بخصوص ماذا تحديدًا؟ لدي أوامر من لندن المكتب الرئيسي

Ich nehme aber keine Befehle von irgendeinem Ex-Ding an.
لكنى لا أخذ أوامر من آى شئ سابق

Nur schwache Männer befolgen Befehle von einer Frau!
أيّ رجل مثير للشفقة يتلقى أوامر من امرأة!

Die Terroristen, die zur Zeit auf amerikanischem Boden operieren, bekommen ihre Befehle von Staatsbürgern Ihres Landes, unterstützt von Ihrer Regierung.
الإرهابيون الموجودون حالياً ...على أرض أمريكية تحت أوامر من مواطنين من بلادك لديهم دعم حكومتك

Befehl von General Kiselev.
تنحوا جانباً! لدينا أوامر من اللواء (كيسيليف) {\pos(192,215)}

Ich habe Befehl von Fidel, mich um euch zu kümmern und euch zu ihm zu bringen.
لدي أوامر من (فيديل) بقيادتك و رجالك و أرشدكم لمكانه

Um informiert zu sein. Das geschieht alles auf Befehl von Rothstein.
من اجل المعلومات كل هذه كانت أوامر من (روستين)

Ich habe Befehl vom Führer.
لدي أوامر من الفيورر , قُد

Befehl vom Boss.
أوامر من الزعيم

Sagen Sie ihnen, zu feuern, wenn sie bereit sind. Sie haben Befehle vom Präsidenten, zu feuern, wenn Sie bereit sind.
لديكم أوامر من الرئيس بإطلاق النار عندما تجهزون

Das Kind, das so brutal verprügelt wurde, auf Anordnung von Lady Boynton, war kein Mädchen, wie ihre Tochter Carol dachte, non,... sondern ein Junge... namens Leslie.
الطفل الذي تعرض لضرب مبرح بوحشية بناء على أوامر من السيدة بوينتون لم يكن بنتا كما ذكرته ابنتها كارول ، لا...

Wessen Befehle?
أوامر من ؟