"أودّك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du musst
• Sie müssen
• Ich will nur

Hey, warte mal. du musst dir diese Einladungen zur Verlobungsparty ansehen.
انتظر، أودّك أن تلقي نظرة على دعوات حفل الخطوبة هذه.

Wir kommen alleine damit klar. du musst mir nur vertrauen, okay?
إنّنا نتدبر الأمر، أودّك أن تثقي بي وحسب، اتّفقنا؟

- Du kommst wieder in Ordnung. du musst mir alles sagen, was du siehst.
ستكونين كما يرام، أودّك أن تخبريني بكلّ ما ترين.

Sie müssen mit ihm reden, um den Standort der Bombe herauszufinden.
أودّك أن تحادثه لاستخلاص مكان القنبلة منه.

Dieser Ort ist nicht sicher. Sie müssen Ihre Familie hier rausbringen, um sie zu beschützen.
،هذا المكان ليس آمنًا .أودّك أن تخرج أسرتك من هنا لحماتيهما

Ich will nur, dass du mir in die Augen schaust und mir sagst... Dass du keine Gefühle für ihn hegst.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه.

du musst mich nicht zurückrufen oder so, Ich will nur, dass du weißt... dass ich dich liebe.
لستِ مضطرّة لمعاودة الاتّصال بي أو أيّ شيء. إنّما أودّك أن تذكري أنّي أحبّك.

du musst das U-Boot nah genug an den Frachter bringen, damit ich hinüberschwimmen kann.
أودّك أن تقترب بالغوّاصة كفاية من الناقلة بحيث تمكنني السباحة إليها.

du musst meine Fragen so exakt wie möglich beantworten. - Ist dort Blut?
أودّك أن تجيب أسئلتي بدقّة ما استطعت، هل توجد دماء؟

du musst uns ein Auto besorgen und uns um 20:45 Uhr am Dienstboteneingang treffen.
أودّك أن تحضر سيارة وتلاقينا لدى مدخل الخدمة في الـ 8: 45.

- Fass... fass ihn nicht an. - du musst den Notruf rufen.
إيّاك، لا تلمسيه، أودّك أن تتصلي بالنجدة.

du musst für mich ein Auge auf sie halten und ich werde in Ruhe meinen Lunch essen.
أودّك أن تراقبهم على حين أنعم بغدائي في سلام.

Sie müssen den Strom vom zweiten Verteiler umleiten. Okay.
أودّك أن تعيد تحويل الطاقة من المضاعف الثانويّ

Sie müssen uns vertrauen. Wir finden den Täter. Versprochen.
أنصتي، أودّك أن تثقي بنا فحسب، سنجد القاتل، أعدك.

- Was? Sie müssen sie loslassen, damit ich meinen Job machen kann.
أودّك أن تتركها وتذهب لأقوم بعملي.

Die Kugel ging durch, aber Sie müssen still halten.
الرصاصة خرجت، لكن أودّك أن تثبت.

Sie müssen diese Jungs für eine weitere Schicht einbestellen.
"أودّك أن تستدعيهم للعودة لتغطية نوبة عمل إضافيّة"

Ich will nur, dass du weißt, dass alles echt war.
أودّك أن تعلمي بأن كل دلائل حبّي لك كانت حقيقيّة.

Ich will nur, dass das in deinen Schädel geht und für einen Moment da bleibt.
أودّك أن تضع هذا في عقلك وتفكر به للحظة.

Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich liebe.
أودّك أن تعلم أنّي أحبّك فحسب.