"أودّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will

Ich bin nicht der Typ Mensch, der will, dass er seine Frau verlässt.
بالضّبط، إنّي لست ذلك النّوع من النّاس الذي أودّه أن يهجر زوجته.

Ich will, dass Sie es ihm sagen, als langjähriger Freund.
أنا أودّه أن يسمعها منك أنت فأنت صديقه لسنوات عديدة

Ich weiß nicht was es ist, aber ich will nicht das er es bekommt.
لا أعلم ما هذا الشيء، لكني لا أودّه أن يحصل عليها.

Ich übernehme das hier. Lebend, ich will ihn lebend.
سأبحث في هذا البناء، حيّاً، أودّه حيّاً.

Ich will... meine Familie zurück. Das ist alles, was ich will.
أود أن أستعيد عائلتي، وهذا كلّ ما أودّه.

Das wird nicht passieren, außerdem will ich ihn tot sehen, bevor er das Vergnügen hat, den Anker zu finden.
كما أنّي أودّه أن يموت قبلما يتشرّف بإيجاد المرساة.

Ich will ein gutes Beispiel für unsere Tochter abgeben.
فلا أودّ أن أكون بارعة في عملي، ما أودّه هو أن أغدو قدوة حسنة لابنتنا.

Wenn du geglaubt hast, dass ich das will, dann kennst du mich nicht so gut, wie du denkst.
إن كان هذا ما ظننتي أنّ أودّه إذن ، أنتِ لا تعرفيني كما تظنين

Ich will für immer jung bleiben.
كلّ ما أودّه بحق ، هو أن أبقى شابةً على الدوام

Ich will nur eins, du setzt dich jetzt hin und hältst deine Klappe.
ما أودّه هو أنّ تجلسي، و تصمتي.

Das Letzte, was ich will, ist jemanden anzumachen.
آخر شيءٍ قد أودّه هو مغازلة امرأةٍ.

Ich will nur, dass er lebt und dass die Streuner verschwinden.
أودّه أن يحيا وأن يرحل السائرون.

Ich will, dass sie episch ist. Eine offene Bar und Tanzen und niemand weint, oder ich komme zurück
أودّه أن يكون ملحميًّا، مشرب مفتوح ورقص

Es wäre klüger, Josh umzustellen. So kann er Klaus sagen, was immer ich will.
التصرّف الذكيّ، هو بتحويل (جوش) ليُخبر (كلاوس) بما أودّه أن يخبره

Ich habe sein Leben gerettet und jetzt, habe ich ihn genau da, wo ich ihn haben will.
أنقذت حياته، وبذلك أصبح (مارسِل) حيث أودّه تمامًا.

Nein, ich habe ihm Vicodin gekauft. Ich will, dass er sich besser fühlt.
-كلا، جلبتُ له الفايدوكين، أودّه أن يشعر بحالٍ أفضل .

Lester, bitte. Ich will nicht, dass es seltsam ist, wenn wir uns beim Bingo sehen.
من فضلك يا (ليستر)، لا أودّه أن يكون غريبًا، لمّا نرى بعضنا بعضًا في البينغو.

Ich bin drüber weg. Ich will nur, dass er ok ist.
أودّه أن يكون بخير فحسب.

Ich will alles über diesen Green Arrow erfahren, wo er lebt, wen er liebt und ich will ihn aus dem Weg haben, bis meine Mitarbeiter eintreffen.
أودّ معرفة كلّ شيء عن المدعوّ بـ (السهم الأخضر) أين يقطن ومن أحباؤه أودّه خارج الصورة لدى وصولي معاونيّ.

Weißt du, was ich jetzt wirklich will?
أتعلمين ما أودّه الآن؟