| Mit diesem Gedanken im Hinterkopf möchte ich Sie bitten, kurz darüber nachzudenken, wann Sie sich das letzte Mal Zeit zum Nichtstun genommen haben? | TED | مع أخذ ذلك في الاعتبار، أود منك فقط أن تتوقف للحظة لأجل التفكير، متى كانت آخر مرة قضيت وقتا ما لا تقوم به بأي شيء ؟ |
| Da du heute solo zu sein scheinst, möchte ich dir einen Freund vorstellen. | Open Subtitles | بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي. |
| Percy, ich möchte dir jemanden vorstellen. | Open Subtitles | بيرسي ، هُناك شخص ما أود منك التعرف عليه |
| Ich möchte dir sogar die Fürsorge um Reverend Balthus übertragen. | Open Subtitles | في الحقيقة، أود منك الإعتناء بالقسّ (بالثس). |
| Mr. Gandhi, Ich möchte Sie Mr. Jinnah vorstellen, unserem Gastgeber Mitglied der Kongresspartei und Moslemführer... | Open Subtitles | سيد غاندي أود منك مقابلة السيد جنا مضيفنا و عضو الكونجرس و قائد الجالية الاسلامية |
| Ich möchte Sie bitten, mir zu helfen, diesen Rigaud zu finden. | Open Subtitles | أود منك مساعدتي لإيجاد ذلك الرجل "ريغو". |
| Ich würde Sie bitten, auf die Wache zu kommen. Natürlich. | Open Subtitles | .أود منك القدوم إلى مركز الشرطة |
| Ich würde Sie bitten, kühl und distanziert zu bleiben... aber das ist wohl kaum Ihr Problem, oder? | Open Subtitles | أود منك أن تطرح عواطفك جانباً لأنها ستتسبب لك بالمشاكل يا (بوند)، أليس كذلك؟ |
| Im Gegenzug möchte ich von Ihnen, dass Sie mir dabei helfen, jemanden zu finden. | Open Subtitles | وفي المقابل ، أود منك مساعدتي لإيجاد شخص ما |
| möchte ich hier haben. | Open Subtitles | أود منك ان تضعه، في هذا الجانب -هل تحب شكله؟ |
| Oh, bevor Sie gehen, möchte ich noch, dass Sie das hier anziehen. | Open Subtitles | قبل أن تذهبي أود منك أن ترتدي هذا |
| Da wir von richtigen Partnern sprechen und du heute solo zu sein scheinst, möchte ich dir einen Freund vorstellen. | Open Subtitles | -بالحديث عن الشخص المناسب ، بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي. |
| Darüber hinaus möchte ich, dass Sie sich hiermit befassen. | Open Subtitles | وهنا شيء آخر أود منك أن تتفاعل مع. |
| Ich möchte dir gern meine Mutter vorstellen. | Open Subtitles | أود منك أن تقابل أمي |
| Ich möchte dir jemanden vorstellen. | Open Subtitles | أود منك مقابلة، |
| Ich möchte dir Hamish vorstellen, meinen Verlobten. | Open Subtitles | (تشارلز)، أود منك مقابلة (هامش)، خطيبي |
| Ich möchte Sie jetzt bitten, mein Kontrollzentrum zu besuchen. | Open Subtitles | أود منك زيارة التحكم المعقّد |
| Ich möchte Sie bitten, Rücksicht auf Madame Deroulards Gefühle zu nehmen. | Open Subtitles | أود منك أن تراعى مشاعر السيدة دورولارد ... . |
| Ich möchte Sie nach Greenwich schicken. | Open Subtitles | " أود منك الذهاب إلى " جرينيتش |
| Ich denke... also, Ich würde Sie bitten sich zu erinnern, dass... | Open Subtitles | أظن.. أود منك أن تتذكر بأن.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 