"أوركسترا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Orchester
• Orchestra
• Philharmonie
• dirigiert

Und indem ich einfach Interpretation und Gefühl verändere, kann ich das Cello in eine Stimme verwandeln, oder in ein ganzes Orchester, oder in etwas, dass niemand jemals zuvor gehört hat.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل

Es ist ein ganzes Orchester von etwa 100 Instrumenten, und so gestaltet, dass jeder sie mit natürlichem Geschick spielen kann.
هي أوركسترا كاملة تتكون من 100 أداة كلها مصممة لأي شخص باستخدام مهارات طبيعية

Wir hoffen unseren Maestro zu haben, Orchester zu haben in allen Ländern, in allen Amerikas.
ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين

Ich bin Journalist und schreibe diesen Artikel über Johnny und das Spider Simpson Orchestra.
أنا صحفى و أقوم بتأليف هذا الجزء عن جونى و أوركسترا سبايدر سيمبسون

Philadelphia Orchestra, dirigiert von Leopold Stokowski.
و أوركسترا فيلادلفيا الى موسيقى قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوسكي

Mit seiner Anstrengung und der Unterstützung von seiner Mutter, seiner Familie und seiner Gemeinschaft wurde er ein Hauptmitglied im Kontrabasssegment des Berliner Philharmonie Orchesters.
وبمجهوده, ودعم أمه, وعائلته, ومجتمعه, أصبح عضو رئيسي في قسم الكمان في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.

Oder es gibt dieses kleinere, zeitgenössische Orchester mit 12 Personen, das seinen eigenen Titel remixt.
أو هناك أوركسترا معاصرة أصغر، 12 شخصا يعدّلون عنوانهم الخاص بهم.

Etwas, das ich nie ausstehen konnte waren zerlumpte alte Säufer die alte Klamottenlieder herunterleiern und dazwischen "Plärr, plärr" kreischen als ob sie ein altes Orchester in ihren fauligen Eingeweiden hätten.
منظر عجوز سكير قذر يعوى بأغنيات أجداده القذرة ويتجشأ كما لو أوركسترا قذر يعزف من أحشائه

- Es klingt besser mit dem Orchester. - Es klang wunderbar im Unterricht.
ان صوته افضل مع أوركسترا لقد جعلت صوته أفضل فى الصف

Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren.
أنا لا أعتقد الذي الرجل مؤهّلُ لإجْراء أوركسترا سمفونيةِ رئيسيةِ.

Mögen die Wächterelefanten meinen Wunsch erhören mit der Natur Orchester einzustimmen
قد يحقق قائد الفيلة رغبتي في الإشتراك مع مُوسيقيي أوركسترا الطبيعة

Es ist wie das entfernte Chaos bei einem Orchester, das sich einstimmt.
إنه أمر سخيف إنها مثل تبدو مثل ثرثرة بعيدة من أوركسترا تناغُم

Wir haben keinen Proberaum und weder Geld noch Zeit, um ein Orchester aufzustellen!
ليس لديك مال ، و لا تنظيم. كيف يمكننا أن نكون أوركسترا حقيقي؟

- Das ist Wahnsinn, Sascha! - Wir kriegen nie ein Orchester zusammen!
إنه جنون ، نحن لن نصل الى تكوين أوركسترا حقيقي.

Es ist, als würde man zusehen, wie ein Orchester zusammenkommt.
إنّه مثل مشاهدة سمفونية أوركسترا إجتمعتَ معاً

Als Solist probst du mit dem Orchester, drei oder vier Mal, dann gibt es ein oder zwei Auftritte, und das war's.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Wir denken immer, dass gleich die Türen aufgehen und ein kleines Orchester raus kommt.
لا ننفكّ بالتخيل أن نفتح الأبواب ونجد فرقة أوركسترا صغيرة فيه.

Er war in einer Band namens "Spider Simpson Orchestra". Sie sind alle tot.
كان فى فرقه إسمها أوركسترا سبايدر سيمبسون كل أفرادها ماتوا

Ich habe mich also mühsam vom Label getrennt und versuche mit meiner neuen Band, dem Grand Theft Orchestra, nun Crowdfunding.
لذا انفصلت من الشركة و لمشروعي القادم مع فرقتي الجديدة، و "أوركسترا السرقة الكبرى"، تحولت إلى تمويل الجمهور،

Das halbe Publikum war hypnotisiert und glaubte, in der Philharmonie zu sein.
أثناء العرض نُوّم أغلب الحضور مغناطيسيًّا ليظنّوا أنّهم ضمن أوركسترا