"أورورا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aurora
• Auroras
• Aurora-Projekt
• Aurora-Kategorie

Wir begannen mit dem Affen-Superstar Aurora, der auf diesem Gebiet zu einem Superstar wurde.
بدأنا أوّلا بأحد القرود الشهيرة، أورورا التي أصبحت فيما بعد من بين الأشهر في هذا المجال.

Zu unserem Entsetzen, tat Aurora genau das.
الأمر الذي صدمنا جميعا، هو أنّ أورورا تمكّنت بالفعل من القيام بذلك.

Und Aurora spielte weiter, fand weiter das kleine Ziel, bekam weiterhin den Orangensaft, den sie wollte.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

Es gibt in Orten wie Aurora nicht viel zu tun.
ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا

Judith: wir hoeren goddard konnte Aurora in den naechsten zwei Monaten debuetieren,
نسمع غودارد يمكن لاول مرة أورورا في الشهرين المقبلين،

Auf der Aurora kriege ich eine neue Chance.
لا يهم. أنا سَأُصبحُ تَعُودُ الفرصةُ الأخرى إلى أورورا.

Auch das Ablöseteam der Aurora hat es nicht geschafft.
على حد علمي، أورورا فريق الإغاثة فُقِدَ أيضاً.

Als du heute Morgen sagtest, dass Aurora mir etwas gestohlen hat, hattest du recht.
هذا الصباح، قلت أن أورورا سرق شيئا من لي. كنت على حق.

Aurora hat dich verwandelt, weil sie in ihrem verdrehten, kleinen Gewirr von Verstand glaubte, dass meine Zuneigung zu dir abkühlen würde.
أورورا تحول لك ل، لها في متاهة قليلا الملتوية من العقل، انها تعتقد المحبة بلدي لك أن تبرد.

Wenn die Geschichte uns eins gelehrt hat, dann dass Aurora zurückkehren wird.
إذا التاريخ علمتنا أي شيء، أورورا سوف يعود.

Dachten Sie, ich würde nichts von Ihrem Besuch auf der Aurora Cutlass erfahren, Eldritch?
أظننت أني لن أعلم حول أمر زيارتك ل "أورورا كاتلاس" يا "إلدرتش" ؟

In Aurora, Colorado, ist das eine Bank.
ففي أورورا بكولورادو يوجد مقعد

Aurora spielte gerne Videospiele.
أورورا كانت تهوى ألعاب الفيديو.

Sogar bevor ein Ziel erscheint, das sie mit dem Joystick gesteuerten Cursor anzielen soll. versucht Aurora das Ziel zu finden, egal wo es ist.
لذلك، وقبل أن يظهر لها الهدف الذي ينبغي عليها المرور عبره بالمؤشّر الذي تتحكّم فيه من خلال عصا التحكم، كانت أورورا تحاول إيجاد الهدف مهما يكن مكانه.

Die Idee war diese Schnittstelle von Gehirn und Maschine einzuschalten und Aurora dieses Spiel allein durch Denken spielen zu lassen, ohne Eingriff ihres Körpers.
لأن فكرتنا تتمثّل في تشغيل هذه الواجهة بين الدماغ و الآلة أي أن أورورا ستمارس اللعبة ذهنيّا، فقط عبر الفكر و دون أيّ تدخّل جسدي.

Aurora weiß, dass Sie das Spiel mit Hilfe dieses Roboterarms spielen kann, aber sie hat nicht die Fähigkeit verloren, ihren biologischen Arm zu benutzen.
بعد ذلك، أصبحت أورورا تعلم أنّ بامكانها اللّعب عبر هذه الذّراع الآلية، لكنّها في المقابل لم تفقد قدرتها على استعمال يديها البيولوجية للقيام بما تريد.

Ich bring dich heim, dann kann ich Aurora gleich guten Tag sagen.
يمكنني أن أصطحبك. يمكنني أن أحيّي "أورورا".

Er kriecht nicht vor Ihnen wie Aurora, Mama, Laura und die anderen.
إنّه جيّد. إنّه لا يتملّقك كـ"أورورا"، أمّي, ?"?

In jeder Hinsicht hatte Auroras Gehirn das Gerät als eine Erweiterung ihres Körpers integriert.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

Dachten Sie je daran, dass wir vielleicht nur ein Versuchsflugzeug gesehen haben,... ..wie das Stealth-Flugzeug oder dieses Aurora-Projekt?
هل توقّفت للحظة و فكّرت أنّ ما رأيناه مجرّد طائرة اختبار؟ كالقاذفة الشبح أو مشروع ''أورورا'' هذا؟

Ihr Subraum-Antrieb ist zwar besser... aber ich weiß nicht, ob ein Schiff der Aurora-Kategorie dazu fähig ist.
إنهم يعلمون قدرات محركاتهم الثانوية أكثر منى يا دكتور لكنى لا أعلم إن كانت قدرات سفينة من طراز أورورا لديها الطاقة لفعل ما أقول أنها تفعله