"أوسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der bestaussehendste
• niedlicher
• der schönste
• hübscher
• der bestaussehende

Bitte Doktor ich weiß ich bin nicht der bestaussehendste Typ der Welt, aber ich mach mir Sorgen um meine Familie und das hier sollte mir helfen.
،أرجوك يا دكتور أعلم أنّني لست أوسم رجل في العالم لكنّي أهتم بعائلتي

Ist das eine Absage dafür, der bestaussehendste Kopf des Dämonen aller Zeiten zu werden?
هذا يعني رفضك الغدوّ أوسم "وليّ للشياطين" قطّ؟

Er ist viel niedlicher als du erzählt hast.
إنه أوسم مما وصفته

Hey. Du bist viel niedlicher, als der grüne Kerl.
إنّك أوسم من الرجل الأخضر.

Und außerdem weiß ich, dass er der schönste Mann aller Zeiten ist.
أعرف أحداث الفيلم وأعرف أنه كان أوسم رجل قد تراه

Sie sagen, dass er der schönste Mann in den Sieben Königreichen ist.
إنهم يقولون أنهُ أوسم رجُل فى الممالك السبع.

- Reizendes Event. Viel hübscher als auf dem Fahndungsfoto.
أعذراني - ياله من حفل ساحر - أوسم بكثير من فعله الشنيع

CHLOE: Clark Kent, der bestaussehende Trauzeuge der Stadt.
(كلارك كنت)، أوسم إشبين بالبلدة.

der bestaussehendste, talentierteste Mann der Welt.
أوسم وأكثر موهبة في العالم

Er ist der bestaussehendste Mann im Gefängnis, oder?
-إنّه أوسم رجل بالسجن، صحيح؟

Selbst in einem Krankenhausbett bist du der schönste Mann, den ich je gesehen habe.
حتّى وأنت على فراش في مستشفى، إلّا أنّك ما تزال أوسم رجل رأيته قطّ.

Sagt, wer ist der schönste und wer der Häßlichste im Dorf?
أخبروني ، من هو أوسم فتاً في القرية ؟

Sie stellte sich auf einen Stuhl, schaute sich um, sah mich, zeigte auf mich und sagte, ich sei der schönste Mann im Pub.
ووقفت على هذا الكرسي ونظرت حولها ثم رأتني - متفاخر ، وقالت بأني كنت أوسم رجل فى الغرفة

Einer hübscher als der andere.
كلهم أوسم من بعضهم

Du bist hübscher als die meisten Frauen.
أنت أوسم من غالبية الفتيات

Matthew, der bestaussehende Trauzeuge der Welt.
(ماثيو)، أوسم إشبين في العالم