Bei der Arbeit haben sie fast entdeckt, wer ich wirklich bin! | Open Subtitles | لقد أوشك أن يفضح أمرى أمام كل من أعمل معهم |
Das gestohlene Geld war fast weg. Ich musste weiter. | Open Subtitles | المال الذي سرقته كان تقريبا قد أوشك أن ينفد |
Dein Zimmer ist nun fast wieder dein Zimmer. | Open Subtitles | فضائك الشخصي أوشك أن يكون معاداً للتنصيب ماذا تفعلين ؟ |
Ich fürchte mich, Ihnen zu sagen, was ich gleich sagen werde, aber ich kann sonst mit keinem reden. | Open Subtitles | حسنا أنا مذعورة جدًا بأني سأقول شيء أوشك أن أقوله لكن ليس هناك أحد آخر أتحدث إليه ولن يقاضيني |
- Dein Leben, das ich dir gleich nehme. | Open Subtitles | ستحتفظ بحياتك، التي أوشك أن أسلبك إياها. |
Entweder hat er kein Fieber oder er wird sich gleich selbst entzünden. Letzteres. 41 Fieber. | Open Subtitles | حسنا، أمّا هو لن يحصل على أي درجة الحرارة أو هو أوشك أن آنيا combust. |
Mike ist fast umgefallen, als er das Video sah. | Open Subtitles | مايك أوشك أن يغمى عليه عندما رأى ذلك الفيديو |
Nein, bevor ich anfing, mit dir zu reden, wäre ich tatsächlich fast eingeschlafen. | Open Subtitles | كلا, بالفعل قبل أن أبدأ التحدث معك, كنتُ أوشك أن أنام. |
Er... hätte fast den Tod eines unserer Piloten verursacht. | Open Subtitles | إنه... أوشك أن يتسبب فى مقتل واحد من طيارينا. |
Hätte ihn fast umgehauen. | Open Subtitles | لقد كنت على أوشك أن أطرق على الباب |
Er nahm Sie als Geisel, hätte uns fast getötet. | Open Subtitles | لقد إحتجزك كرهينة و أوشك أن يتسبب فى قتلنا- ...حاول انقاذ شعبه- |
Ich bin fast da. | Open Subtitles | فأنا أوشك أن أكون هناك |
Dem Erdling wird gleich schlecht. | Open Subtitles | آه، أعتقد رجل الأرض أوشك أن يكون مريض |
Es wird gleich hell. | Open Subtitles | اليوم أوشك أن يهرب |
Nein, ich will nur gleich eine Runde Golf spielen. | Open Subtitles | لا كنت أوشك أن ألعب جولة غولف |
Die Bank öffnet gleich, John. Wo sind Sie? | Open Subtitles | المصرف أوشك أن يُفتَح يا (جون). |