"أوشك أن" - Translation from Arabic to German

• fast
• gleich

Bei der Arbeit haben sie fast entdeckt, wer ich wirklich bin!
لقد أوشك أن يفضح أمرى أمام كل من أعمل معهم

Das gestohlene Geld war fast weg. Ich musste weiter.
المال الذي سرقته كان تقريبا قد أوشك أن ينفد

Dein Zimmer ist nun fast wieder dein Zimmer.
فضائك الشخصي أوشك أن يكون معاداً للتنصيب ماذا تفعلين ؟

Ich fürchte mich, Ihnen zu sagen, was ich gleich sagen werde, aber ich kann sonst mit keinem reden.
حسنا أنا مذعورة جدًا بأني سأقول شيء أوشك أن أقوله لكن ليس هناك أحد آخر أتحدث إليه ولن يقاضيني

- Dein Leben, das ich dir gleich nehme.
ستحتفظ بحياتك، التي أوشك أن أسلبك إياها.

Entweder hat er kein Fieber oder er wird sich gleich selbst entzünden. Letzteres. 41 Fieber.
حسنا، أمّا هو لن يحصل على أي درجة الحرارة أو هو أوشك أن آنيا combust.

Mike ist fast umgefallen, als er das Video sah.
مايك أوشك أن يغمى عليه عندما رأى ذلك الفيديو

Nein, bevor ich anfing, mit dir zu reden, wäre ich tatsächlich fast eingeschlafen.
كلا, بالفعل قبل أن أبدأ التحدث معك, كنتُ أوشك أن أنام.

Er... hätte fast den Tod eines unserer Piloten verursacht.
إنه... أوشك أن يتسبب فى مقتل واحد من طيارينا.

Hätte ihn fast umgehauen.
لقد كنت على أوشك أن أطرق على الباب

Er nahm Sie als Geisel, hätte uns fast getötet.
لقد إحتجزك كرهينة و أوشك أن يتسبب فى قتلنا- ...حاول انقاذ شعبه-

Ich bin fast da.
فأنا أوشك أن أكون هناك

Dem Erdling wird gleich schlecht.
آه، أعتقد رجل الأرض أوشك أن يكون مريض

Es wird gleich hell.
اليوم أوشك أن يهرب

Nein, ich will nur gleich eine Runde Golf spielen.
لا كنت أوشك أن ألعب جولة غولف

Die Bank öffnet gleich, John. Wo sind Sie?
المصرف أوشك أن يُفتَح يا (جون).