"أوصلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat uns
• gebracht
• - Verbinden
• Sie führen uns
• weit

Jerry hat uns gefahren. Na ja, Volvos sind die sichersten Wagen.
جيرى أوصلنا لهنا فأنت تعرف أن سيارته الفولفو أأمن سيارة هناك

Ich meine, das hat uns doch... in diese beschissen unglückliche Situation gebracht, habe ich recht?
أعني، هذا ما أوصلنا إلى هذا الوضع المؤسف، ألستُ مصيباً؟

Schließlich wird es zu dem, was der gesunde Menschenverstand unter Anstand und Schicklichkeit versteht, und die Spuren des ursprünglichen Arguments, das uns soweit gebracht hat, werden verwischt.
حتى يتم أخيرًا إستيعاب إستنتاجاتهم إلى لياقة الحس السليم ماحين كُل مساراتِ النقاش الأصلي الذي أوصلنا إلى هذه النقطة.

Wir können dem System vertrauen, das uns bis hierhin gebracht hat: das System des freien Marktes.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

Sie führen uns zu Letty, wir schnappen Shaw und Begnadigung für alle.
(أوصلنا إلى (ليتي)، سنجلب لك (شو و سيصفح كلا الطرفين

Sie führen uns zu Booth und wir plädieren nicht für die Todesstrafe.
أوصلنا إلى (بوث) ولن نضغط لتحصل على عقوبة الإعدام.

Er hat recht, ohne ihn wären wir nicht so weit, wie wir sind.
إنه من أوصلنا لهذا البعد، فهذا منطقي

Genau diese Art von Schwäche hat uns in diese Situation gebracht.
هذا الضعف الذي أوصلنا لهذه الحالة منذ البداية.

Das letzte Zeichen, das Ihr gesetzt habt, hat uns hierhergeführt.
وأظن أن آخرتصريح لك أوصلنا إلى هذا الوضع.

- Der hat uns hergefahren. - Dass der auch mitspielt! Ein Polizist und Schauspieler.
نعرفه أوصلنا هنا - هو لم يخبرنا انه كان في المسرحية -

Dieses Comic hat uns bis hierhin gebracht...
. . الكتاب الهزلي أوصلنا إلى هنا

Naja, er hat uns so weit gebracht.
حسناً، لقد أوصلنا لهذه المرحلة

Wir brachten den Sonntag hinter uns, und als wir Margo Montagnachmittag zum Bahnhof brachten, waren sie und Lloyd so weit aufgetaut, dass sie zivilisiert miteinander sprachen.
استمرت بالقول. بطريقة ما ترنحنا إلى الأحد. وبحلول الوقت أوصلنا "مارجو..." الى المحطة في وقت متأخر من عصر الاثنين...