| Tigress? Dad, du hast gehört, was Shifu von Oogway vorgelesen hat. | Open Subtitles | -لقد سمعت يا أبي ما قاله (شيفو) بشأن قصة (أوغواي) |
| Glaubst du, dass Meister Oogway das für dich ausersehen hatte? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا هو الشيء الذي تنبأه فيك المعلم العظيم (أوغواي) ؟ |
| Oogway sah etwas Großes in dir, Po. Wider mein besseres Wissen. | Open Subtitles | (أوغواي) رأى فيك العظمة فيك يا (بو) منافيا لرغبتي |
| Fast kapiert, Shifu. Noch etwas verwirrender und Ihr werdet der nächste Oogway. | Open Subtitles | لم يتبقى لك شيء، فقط المزيد من الجمل الغامضة (وستكون أنت خليفة (أوغواي |
| Ich hab 500 Jahre gebraucht, um an Oogways Chi zu gelangen. | Open Subtitles | لقد استغرق مني أخد طاقة (تشي) لـ(أوغواي) 500 سنة |
| Oh, Meister Oogway! Ein großer Krieger. Von ihm haben wir gehört. | Open Subtitles | نعم، المعلم (أوغواي)، لقد كان محاربا عظيما لقد سبق لنا أن سمعنا بـالمعلم (أوغواي)، إنه حكيم و.. |
| Wir sind alles, was zwischen ihm ... und dem Wissen steht, das Oogway uns anvertraut hat. | Open Subtitles | (نحن فقط من يقف بينه و بين المعرفة التي تركها (أوغواي.. تحت رعايتنا |
| Hat Oogway dir den Trick beigebracht? | Open Subtitles | هل (أوغواي) هو من علمك هذه الخدعة الصغيرة ؟ |
| Also, Oogway, ... der hier war dazu auserwählt, mich aufzuhalten? | Open Subtitles | إذن يا (أوغواي)، هل هذا هو الشخص الذي قدر له إيقافي ؟ |
| Oh, das. Oogway hat es mir im Geisterreich gegeben. | Open Subtitles | هذه، لقد أعطاها لي (أوغواي) في مملكة الأرواح |
| Was hat sich Oogway nur gedacht? | Open Subtitles | -ما الذي كان (أوغواي) ينتظره منه ؟ |
| Sorry, nichts für ungut, Meister Oogway. Ich wollte nur... | Open Subtitles | (آسف، لا أقصد الإهانة أيها المعلم (أوغواي أنا فقط... |
| Wenn ich mit ihnen fertig bin, Oogway, ... wird niemand mehr übrig sein, der sich an deinen Namen erinnert. | Open Subtitles | (حينما أقضي عليهم يا (أوغواي... فلن يتبقى هناك أحد يتذكر حتى اسمك |
| Rutscht förmlich auf dem Bauch zu Füßen von Oogway, dem Prachtvollen. | Open Subtitles | تتذللون عند أقدام (أوغواي) المذهل |
| Meister Oogway. | Open Subtitles | المعلم (أوغواي) |
| Es tut mir leid, Oogway. | Open Subtitles | (آسف يا (أوغواي |
| Hörst du, Oogway? | Open Subtitles | أتسمعني ذلك يا (أوغواي) ؟ |
| Ich hab früher mit Oogway gearbeitet. | Open Subtitles | (حسنا، كنت أعمل مع (أوغواي |
| Findet Oogways Schüler und bringt sie zu mir. | Open Subtitles | (ابحثوا عن تلاميذ (أوغواي واجلبوهم لي |
| Ich lasse nicht zu, dass du Oogways Andenken zerstörst. | Open Subtitles | (لن أدعك تقوم بتدمير ذكريات (أوغواي |
| Das ist Oogways Handschrift. | Open Subtitles | (إنها مكتوبة بيد (أوغواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 