عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوقفوا أي أعمال عدائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind sofort sämtliche Kampfhandlungen
-
Sofort sämtliche Kampfhandlungen einstellen
-
sofort sämtliche Kampfhandlungen einzustellen
| Es sind sofort sämtliche Kampfhandlungen einzustellen! An allen Frontabschnitten! Ich wiederhole: | Open Subtitles | أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات. |
| Es sind sofort sämtliche Kampfhandlungen einzustellen! | Open Subtitles | أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات. |
| Sofort sämtliche Kampfhandlungen einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا أي أعمال عدائية على جميع الجبهات. |
| Ich wiederhole: Sofort sämtliche Kampfhandlungen einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا أي أعمال عدائية... |