"أوكلاهوما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oklahoma
• Oklahomas

Es mussten in Oklahoma, Texas, Kansas mehr als 800.000 Löcher in diesen Aquifer gebohrt werden.
لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك.

Nach den Reisen und den Gesprächen mit Menschen an Orten wie Oklahoma oder Kleinstädten in Texas, stellten wir fest, dass die anfängliche Annahme genau zutreffend war.
بعد السفر و التحدث الي الناس في أماكن مثل مدينة أوكلاهوما او سمول تاون في تكساس وجدنا دليل علي ان النظرية الاولي قد انتهت

Die Geschichte von Oklahoma City begann auf eine sehr einzigartige Weise.
لقد نشأت مدينة أوكلاهوما بطريقة فريدة جداً.

Oklahomas Bewohner zogen nach Kalifornien in rauen Mengen, um eine bessere Zukunft zu finden.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

- Aus welchem Teil Oklahomas kommt ihr?
-من أى جزء من "أوكلاهوما" أنتم ، على أية حال؟ -ساليسو" "

Und am Ende des ersten Tages war die Bevölkerung von Oklahoma City von null auf 10 000 gewachsen und unsere Planungsabteilung muss noch immer für dieses Vorgehen bezahlen.
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

Das 20. Jahrhundert war recht günstig für Oklahoma City.
لقد كان القرن الـ 20 لطيفا جداً على مدينة أوكلاهوما.

Der Einkaufswagen wurde in Oklahoma City erfunden.
إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما.

Aber eine rohstoffbasierte Wirtschaft kann viele Hochs und Tiefs verursachen und das war klar der Fall für Oklahoma Citys Geschichte.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Vor dem Ende des Jahrzehntes waren in Oklahoma 100 Banken in Konkurs gegangen.
وقبل نهاية العقد، كان قد أفلس 100 بنك في ولاية أوكلاهوما.

Wir haben eine super Autobahnkreuzung, wir haben eigentlich nie Stau in Oklahoma City.
لدينا تقاطع كبير للطرق السريعة، أعني، لا توجد اختناقات مرورية حرفياً يمكن الحديث عنها في مدينة أوكلاهوما.

Sie können in Oklahoma City sogar während der Stoßzeiten einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

Wir bauten einen neuen Park, 30 Hektar groß, mitten im Zentrum von Oklahoma City.
لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما.

Sie sehen, so verändert sich die Kultur in Oklahoma City.
وهكذا ترى بداية تغير هذه الثقافة في مدينة أوكلاهوما.

McVeigh und Nichols und der Anschlag in Oklahoma City in den 1990ern waren gute Beispiele von "hausgemachten" Terroristen.
ماكفي ونيكولاس وهجوم مدينة أوكلاهوما في أعوام التسعينيات كانت مثالاً جيداً لإرهابيين تربوا في المدينة.

Vor zehn Jahren kamst du ganz alleine in einen Salon in Oklahoma City und erledigtest drei der schnellsten Schurken.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas.
سانت لويس ، تولسا أوكلاهوما سيتي ، دينيسون ، و دالاس

Vielleicht sollte ich nun dich und die zweitschönste Frau Oklahomas weiterarbeiten lassen.
كل الحق، حسنا، ربما ينبغي لي أن تتيح لك... ... والفتاة ثاني أجمل في أوكلاهوما الحصول على العودة إلى العمل.

Aber ich meine, meine Freunde, dass es die Seele Oklahomas widerspiegelt und den Geist seiner Bewohner, einem ehrgeizigen Haufen unabhängiger Kämpfer mit einem starken Willen, die dazu neigen, nach dem Prinzip hungern oder feiern zu leben.
لكن فقط لأقول لكم يا أصحاب " الروح الموجودة في " أوكلاهوما هي بقلوب هؤلاء الأشخاص