| Willkommen, Meister Beutlin, in der Gemeinschaft von Thorin Eichenschild. | Open Subtitles | (مرحبًا بك يا سيّد (باغينز) في مجموعة (ثورين أوكينشيلد |
| Das Schicksal ist dir gewogen, Thorin Eichenschild, denn derselbe Mond scheint heute Nacht. | Open Subtitles | ،(يقف القدر إلى جانبك يا (ثورين أوكينشيلد فسيطلّ علينا نفس الهلال هذه اللّيلة |
| Könnt ihr schwören, dass Thorin Eichenschild ihr nicht ebenfalls anheimfällt? | Open Subtitles | (أيمكنك أن تقسم لي أنّ (ثورين أوكينشيلد لن يقع في نفس الهاوية؟ |
| Ich glaube nicht, dass Thorin Eichenschild der Meinung ist, Rechenschaft schuldig zu sein. | Open Subtitles | (لا أؤمن أنّ (ثورين أوكينشيلد قد يستجيب لأيّ أحد |
| Ihr tut recht daran, Thorin Eichenschild zu helfen. | Open Subtitles | أنت على صواب بشأن مساعدة (ثورين أوكينشيلد) |
| Der Feigling Eichenschild hat den Wert deines Lebens abgewogen und es als wertlos erachtet. | Open Subtitles | قدّر الجبان (أوكينشيلد) قيمة حياتك ووجد أنّها لا تساوي شيئاً |
| Es lockt mich beinah, ihn dir zu lassen. Und sei es nur, um zu sehen, wie Eichenschild leidet. | Open Subtitles | إنّي ميّالٌ لأتركك تأخذه على الأقلّ حتّى أرى (أوكينشيلد) يعاني |
| Feinde gibt es hier nicht, Thorin Eichenschild. | Open Subtitles | (لا أعداء لك هنا يا (ثورين أوكينشيلد |
| Es ist Eichenschild. Der dreckige Zwerg und Thronräuber. | Open Subtitles | إنّه (أوكينشيلد) القزم المغتصب القذر |
| Eichenschild hat den Berg erreicht! | Open Subtitles | وأخبرهم أنّ (أوكينشيلد) وصل إلى الجبل |
| Thorin Eichenschild. | Open Subtitles | (ثورين أوكينشيلد) |
| Eichenschild ist fort! | Open Subtitles | (أوكينشيلد) قد رحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 