"أولئكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Leute
• Diese Leute
• diese Typen

Wieso sollte ich die Leute sonst töten?
و لمَ عسايَ أقتل أولئكَ الأشخاص؟ فلا شيءَ لديّ ضدهم

Warum sollten die Leute, die die 63er entführten, hinter meinem Großvater her sein?
لمَ عسى أولئكَ الذي أخذوا مُختفي عام 1963 يسعون وراء جدّي؟

Sehen Sie die Leute auf der anderen Straßenseite?
أوَترى أولئكَ القوم على الناحية الأخرى من الشارع؟

Diese Leute waren überzeugt, dass ohne diese Opfergabe die Sonne vom Himmel fällt und die Welt untergehen würde.
كانَ أولئكَ الناس مُقتنعين أنهُ بدون هذهِ الأُضحية ستقعُ الشمسُ من السماء و ينتهي العالَم

Diese Leute, die einfach nur auf einer Maschine rennen wollen.
أولئكَ الأَشخاص يُريدونَ الجَري على تلكَ الأَجهزَة

Tut mir leid, Sie verstehen nicht richtig. Diese Leute waren völlig zerfetzt, wie ich es noch nie zuvor gesehen habe.
أخشى أنّكِ لم تستوعبي، أولئكَ الضحايا تم تمزيقهم بطريقة لم أرى لها مثيلاً

Aber es ist ja nicht so, als hätten diese Typen das nicht verdient.
كنتُ مُتهوّراً حينما كنتُ أصغر عمراً، لكنّ أولئكَ الرفاق استحقّوا ما أصابهم.

Du meinst vermutlich die Leute, die du in Särgen umherkarrst.
أتقصد أولئكَ الذين تحتفظ بهم في توابيت؟

Du meinst, die Leute, die du in Särgen herumkarrst?
أتقصد أولئكَ الذين في التوابيت

Heute Nacht werde ich in Sektion 17 sein, um die Reparaturen am Rumpf zu inspizieren... und wenn die Türen die Leute eingeschlossen haben, wird ihr Schicksal das meine sein.
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس فمصيرهم سيكون مصيري

Elena, du kennst die Leute nicht. Was macht es dir aus?
(إيلينا)، لستِ تعرفين أولئكَ الناس فلمَ عساكِ تحفلين؟

Diese Leute haben dich die ganze Zeit bloß angelogen.
أولئكَ القوم لم يفعلوا شيئاً سوى الكذب عليكَ

Du hast Diese Leute ermordet, weil du darauf stehst. Antworte mir.
قتلتَ أولئكَ الناس لأنّ ذلك أعجبكَ، أجبني

Diese Leute brauchen dich.
"كان عضوًا في الأخويّة، أولئكَ القوم يريدونكِ ويحتاجنوكِ"

Und Diese Leute sind schlecht, Jacob, sehr schlecht.
و أولئكَ القوم أشرارٌ يا (يعقوب) أشرارٌ جداً

Und Diese Leute - sie haben mehr Macht,
و لا هويّات. -و أولئكَ الناسُ أقوى ممّا نتوقّع حتّى .

Veronica, Liebling, Kennst du Diese Leute?
عزيزتي (فيرونيكا)، أتعرفين أولئكَ الناس؟

Weißt du, manchmal denke ich, dass ich diese Typen getötet haben, weil ich den Teil von mir töten wollte den ich verabscheue.
تعلَم، أحياناً أُفكِّر أني قتَلتُ كُل أولئكَ الأشخاص لأني أردتُ قتلَ الجُزء الذي أحتقرهُ مِن نفسي

Ich meine, es werden echte Menschen sterben, wenn wir diese Typen nicht schnappen.
أعني، أن أناسٌ حقيقيّون سيموتون ما لم نقبض على أولئكَ الرجال.