"أولئك الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Leuten
• die Menschen
• den Leuten
• diese Menschen
• den Menschen
• diesen Menschen
• diese Leute
• dieser Leute
• dieser Menschen
• die Leute

Mann, ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Ich finde die Aussicht, Neujahr mit diesen Leuten zu feiern, absolut ekelerregend.
أشمئز من فكرة بدء العام الجديد مع أي من أولئك الناس.

Ich stand dort, keine Ahnung, wie lange, und betrachtete die Menschen, die mein Vater zum Tode verurteilt hatte.
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت أنظر إلى أولئك الناس الذين حكم أبي عليهم بالموت

Wenn Sie den Leuten erzählen, warum und wie Sie das getan haben... könnten wir sie dem Prior gegenüber skeptisch machen.
إذا أخبرت أولئك الناس كيف خدعتهم ولماذا.. الكون

All diese Menschen, zu denen ich Beziehungen habe, sind meine Gemeinschaft.
وكل أولئك الناس الذين يشكلون تلك العلاقات بالنسبة لي هم مجتمعي.

Und es ist den Menschen nicht erlaubt, diesen Fluss zu hemmen.
أولئك الناس الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم

Die Zukunft dieser Gemeinschaften liegt in ihren Menschen und in unserer Fähigkeit, mit diesen Menschen zu arbeiten.
مستقبل تلك المدن في الناس وفي مقدرتنا على العمل مع أولئك الناس.

Mit diesen Leuten, die du überhaupt nicht kennst.
مع أولائك الناس أنتي لا تعرفين شيئا عن أولئك الناس

Ich schleppe sie nicht da rüber, damit sie mit diesen Leuten rumhängt.
.. لن أجعل الطريق أقصر .. فقط حتى تكون مع أولئك الناس

Ich denke, dass wir mit diesen Leuten klarkommen werden.
إنني أعتقد فحسب ، بأننا سوف نتقدم مع أولئك الناس ، حسناً ؟

Auf gar keinen Fall. Hören Sie, sobald ich an diesen Leuten dran bin, werden Sie nach Ihnen suchen kommen.
إسمعيني، حالما أطارد أولئك الناس سيأتون للبحث عنكِ

Ich meine, hier bin ich, mit all dieser Reue lebend, denkend, dass ich all diesen Leuten geschadet und mein Leben ruiniert habe.
،وأنا الذي أتحسر معتقداً أنني خدعت أولئك الناس وأفسدت حياتي

Denken Sie wirklich, dass es hilft die Typen zu schnappen, die die Menschen im Zug getötet haben.
هل تعتقدين حقاً أن هذا سيساعد للقبض على من قتل أولئك الناس على الحافلة؟

Ich muss eine Möglichkeit finden, die Dunkelheit aufzuheben, und zu durchbrechen, was auch immer die Menschen mit diesem Planeten verbindet.
يجب أن أجد طريقة لرفع هذا الظلام، و كسر أيّما يكن الرابط بين أولئك الناس وذاك الكوكب.

Weil, als diese Bombe detonierte, all die Menschen tötete, viele davon meine Freunde,
،لأنّه عند انفجار تلك القنبلة ،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي

Ja, ich schlage vor, wir gehen mal hin, und reden mit den Leuten in Quahog.
نعم , أقول بأن نذهب إلى هناك ونتكلم إلى أولئك الناس في كوهاغ

Es war lustig, zu all den Leuten zu reden, mit dir flüsternd in meinem Ohr.
كان الأمر مرحاً، التحدّث لكلّ أولئك الناس وقيامك بالهمس في أذني.

Die Welt ist um nichts ärmer, nur weil diese Menschen tot sind.
العالم ليس مكانا أفقرا لأن أولئك الناس موتى.

Und deswegen habe er keinerlei Schuld an dem, was danach mit den Menschen geschah?
وهو يظن بأنه ليس مسؤول ولا بأي شكل عن مصير أولئك الناس الذين قام بنقلهم؟

Heute ist einer dieser Tage, und das sind zwei von diesen Menschen.
اليوم هو أحد تلك الايام وهؤلاء احد أولئك الناس

diese Leute sind nicht einfach nur Mitarbeiter, sie sind meine Familie.
أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي.

Laut seinen Tagebüchern sind die meisten dieser Leute heute hier.
وفقاً لمذكراته، فمعظم أولئك الناس حاضرون الليلة.

Die große Mehrheit dieser Menschen trägt keine bestimmte genetische Bürde, keinen bestimmten Risikofaktor in sich.
الغالبية العظمى من أولئك الناس ليس بالضرورة أنهم يحملون مورثة معينة أو عامل خطر.

Und die Leute, die im Flur der Wohnung des Jungen gegenüber wohnen, deren Aussage war überzeugend.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.