"أولائك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jungs
• beiden
• diejenigen

Also, diese Jungs in der Bar, das sind meine Freunde.
أتعرف، أولائك الرجال في الحانة؟ إنهم أصدقائي

Aber diese Leichenschauhaus Jungs sind so in Tod gehüllt, es ist schwer zu sagen.
لكن شباب المشرحة أولائك يغطيهم الموت لدرجة يصعب معها المعرفة

Findet mir die beiden Dreckschweine!
أحضروا لي أولائك الفجرة. مهما كان الجحر الذي يختبئان به.

Wir versuchen immer noch herauszufinden, was uns die beiden Polizisten erzählt haben.
نحن كنّا نحاول إكتشاف حقيقة ما يقوله أولائك الرجال لنا.

Mein Vater sagt, die Stöcke ehren diejenigen, die starben.
أبي أخبرني أن العصاة تبجل أولائك الذين ماتوا

Hängt davon ab, wer mehr Schuld ist, diejenigen, die sie missbrauchten oder diejenigen, die sie beschützen sollten.
، يعتمد ذلك على من تلومه أكثر ، أولائك الّذين اعتدوا عليها . أم أولائك الّذين يُفترض بهم إبقائها آمنة

Er hat sich nicht einmal gewehrt, als die Jungs ihn auf der Straße entführt haben. Wohl das Klügste, unter den gegebenen Umständen.
أعني، إنّه لم يقاوم حتى حينما اختطفه أولائك الأشخاص على الطريق . على الأرجح أنه الفعل الأذكى نظراً للظروف

Ich brauche ein paar Informationen, über die Jungs die uns bei den Chinesen geholfen haben.
إنني أريدُ بعضَ المعلومات عن أولائك الرفاق الذي ساعدونا بأمرِ الصينيين؟

Nein, ich warte darauf, dass die beiden Jungs einen Fehler machen.
لا أنا أنتظر أولائك الفتيان ليقومون بسرقة أخرى.

- Das waren die zwei Jungs die sie gerettet hat? - Das ist richtig.
أولائك كانا الرجلان الّذين أنقذتهما ؟

Die Jungs da unten, die... brauchen dich jetzt.
أولائك الرفاق بالأسفل... يحتاجون تركيزك ...

Und er spürte die beiden Vergewaltiger auf und er schlug sie bewusstlos.
فتعقّب أولائك الرجلين ثمّ عثى بهما ضرباً، حتى أفقدهما وعيهما ثمّ، جرهما إلى منزل الفتاة

Diese beiden Trottel haben dabei einen richtigen Raub unterbrochen.
أولائك الحمقى قاطعوا اسمرار السرقة

Doch ich weiß, dass das, was auf dem Dach passiert ist, nicht mit der Geschichte dieser beiden Männer übereinstimmt.
فهو ليس ما يظنه أولائك الرجال أنه حدث.

Weil die beiden Vergewaltiger Malachi noch mehr Geld bezahlt haben, um die Anklage fallen zu lassen.
لأنّ، أولائك المعتدون دفعوا لِـ(ملاخي) مالاً أكثر . كي يُسقط التهم

diejenigen, die den technischen Support anrufen und diejenigen, die sich über die lustig machen, welche den technischen Support anrufen.
أولائك الذين يتصلون بالدعم الفني و أولائك الذين يسخرون ممن يتصلون بالدعم الفني

diejenigen, die aufgefordert wurden, sich ihren Tod vorzustellen, brachten doppelt so häufig ihren Glauben an Gott und Jesus zum Ausdruck.
أولائك الذين طلب منهم أن يفكروا في موتهم كانت لديهم رغبة بعد ذلك أكبر بالضعف تقريبًا كي يعبروا عن إيمانهم بالرب وباليسوع.

Wenn wir zurückblicken auf die Geschichte, auf all diejenigen, die das Elixier in der Vergangenheit gesucht haben, dann gibt es etwas, das sie gemeinsam haben: Sie sind alle tot.
عندما ننظر إلى الوراء عبر التاريخ إلى كل أولائك الذين بحثوا عن الإكسير فيما مضى الشيء الوحيد الذي يشتركون فيه الآن هو أنهم جميعًا أموات

Ich danke Ihnen so sehr dafür, dass Sie sich für diejenigen stark machen, die vielleicht zeitweise zu schwach sind, um für sich selbst stark zu sein.
شكراً جزيلاً لك لمساندة أولائك الذين كانوا فقط ولفترة مؤقتة ضعفاء جداً ليساندوا أنفسهم .

Für diejenigen, denen das Buch gefallen hat.
الآن أولائك الذين أحبو الكتب