"أولاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Olaf
• Olav

Olaf! Leg draußen im Fjord den Anker. Und bewach sie gut.
أولاف ,ارسي القارب عند المضيق البحري واحرسها جيدا

Übrigens warst du kein Dämon, als du Olaf zum Herrn der Hämmer gemacht hast.
وبالمناسبة أنتِ لم تكوني شيطانة عندما حولتي أولاف إلي ملك المطرقة لقد رتبتي لذلك

- Da steht "Olaf der Gebeinlose". - Ist das ein Rezept für Wikinger-Suppe?
" إنها تعني " أولاف خالي العظام - وصفة حساء دنماركي ؟

Dann kam Olav zurück, ich bekam die Chance auf einen Neuanfang.
ثم جاء أولاف إلى المنزل وأعطيت لي بداية جديدة مع أطفالي

Toomas und Olav haben schon alles gesagt.
توماس و أولاف قالاَ كُلّ شيءُ.

Wir hatten Angst, als du Graf Olaf heimbrachtest und als wir dachten, du seist tot.
كنا خائفين عندما جلبت الكونت "أولاف" إلى المنزل وعندما ظننا أنك قفزت من النافذة.

Während Olaf die Baudelaires von den Seufzersee-Saugern wegsteuerte, waren ihre Gefühle über Josephine komplizierter.
بينما أبعد "أولاف" الأطفال عن علق "لاكريموس"، كانت مشاعرهم حيال "جوزفين" أكثر تعقيداً.

Das hier ist vielleicht elendig, aber seit wir hier sind, haben wir Olaf nicht gesehen.
قد تكون هذه المنشرة بائسة، لكن منذ وصولنا إلى هنا، لم نر "أولاف" قط.

Olaf, des Trollgottes, verzauberter Hammer.
ومطرقة أولاف العملاق المسحورة الخارقة

(FLÜSTERT) Du sagtest "alt", aber mir war nicht klar, dass der Prof und Olaf gemeinsam die Wikinger anführten.
لم أدرك أن " أولاف " و " دراجي الفايكنغ " معاً

Also, dies sind Liebesbriefe, gerichtet an einen Wikinger mit dem Namen "Olaf der Gebeinlose."
حسناً هذه رسائل حب مخاطبة لفايكنغ " بإسم " أولاف خالي العظام

Olaf war jedoch verheiratet mit einer anderen Wikingermaid namens Undirmaor.
أولاف " مازال متزوجاً لشابة أخرى " " بإسم " أونترمولتر

Ich bin Graf Olaf. Der gefeierte Schauspieler und euer neuer Vormund.
أنا الكونت "أولاف"، الممثل المشهور والوصي الجديد عليكم.

Wenn die damit leben, können wir mit Graf Olaf leben.
إن تمكنوا من النجاة من ذلك، فيمكننا أن ننجو من الكونت "أولاف".

Wäre Richterin Strauss an Graf Olaf vorbeigekommen, hätte sie die Kinder in ihrer schrecklichen Lage gesehen.
لو أن القاضية "ستراوس" تجاوزت الكونت "أولاف". ولو رأت الأطفال في ظروفهم الرهيبة،

Ja, Graf Olaf hat mir erzählt, dass euch das wichtig ist.
أجل، أخبرني الكونت "أولاف" أنكم تهتمون جداً بهذا.

Ich finde es schön, dass ihr das Abendessen für Graf Olaf und eure neue Theaterfamilie kocht.
أظن أنه من الجيد أنكما تطهوان العشاء للكونت "أولاف" وعائلتكم المسرحية الجديدة.

Schade, dass Olav nicht da ist.
إنه من المخجل أن أولاف غير موجود هنا

Olav arbeitet ab jetzt mit uns zusammen.
(أولاف) سينضم إليك من الأن فصاعداً لانحتاج رجال أخرون

Und enttäuscht von C1, Olav Fossen, dem Leiter der Baracke C.
خاب أملى فيك ت1, (أولاف فوسون), والذى كان المسؤول عن الشعبه ت.