"أولاً علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zuerst müssen wir
• erst müssen wir
• zuerst sollten wir

Aber Zuerst müssen wir uns eine andere Frage stellen, die lautet: "Wozu gibt es Farbe?"
ولكن أولاً علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون ؟

Aber Zuerst müssen wir Leben retten. Wir müssen diesen Ort am Laufen halten.
لكن علينا إنقاذ الأرواح أولاً علينا إبقاء هذا المكان

Zuerst müssen wir unsere Verteidigung unterstützen, also verschließen wir die Tore, verdoppeln die Sicherheitsleute auf den Mauern, setzen eine stadtweite Ausgangssperre von Sonnenuntergang bis -aufgang in Kraft.
أولاً علينا أنْ ندعّم دفاعاتنا لذا سنغلق البوابات و نضاعف الحراسة على الأسيجة

Ich kümmere mich um ihn, aber erst müssen wir ihr helfen.
وسوف أتعامل معه، ولكن أولاً علينا أن نساعدها

Wir werden ihn sofort zu Dr. K. bringen, aber erst müssen wir Sie... um die Untersuchungsgebühr bitten.
سأسرع بالعودة لدكتور " كي " لكن أولاً علينا الاستهلال برسوم الكشة 54 دولار آنستي

Aber... zuerst sollten wir dir vielleicht etwas weniger Auffälliges suchen.
لكن... أولاً علينا التفكير بالعثور على ملابس أقل شبهةً لنرتديها

Warum nicht? Aber zuerst sollten wir uns kennenlernen, Wie geht das?
-لما لا, لكن أولاً علينا أن نتعرّف على بعضنا

Zuerst müssen wir uns Decknamen ausdenken, gefälschte Identitäten.
أولاً علينا التنكر، أتعرف، هويات مزيفة

Aber Zuerst müssen wir die Leichen vergraben.
لكن أولاً علينا أن ندفن هذه الجثث

Zuerst müssen wir das Restaurant wieder in Ordnung bringen.
لكن أولاً علينا إعادة rlm; المطعم إلى وضعه الطبيعي rlm;

Zuerst müssen wir die dringlichen Dinge klären.
rlm; أولاً علينا أن نحل الأمور المستعجلة

Zuerst müssen wir herausfinden, was Ihre Transformation ausgelöst hat,
أولاً علينا أن نعرف ما الذي أثار تحولك

Aber Zuerst müssen wir durch das Bollwerk.
و لكن أولاً علينا عبور الحصن

Zuerst müssen wir uns, wie vereinbart, mit Mario Monje treffen.
أولاً علينا أن نجتمع بمـاريو مونجـي...

- erst müssen wir ausladen.
أولاً علينا أن نخفف الحمولة

Aber erst müssen wir zur Apotheke.
لكن أولاً علينا أن نقف في مخزن الدواء!