"أولاً يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuerst müssen
• zuerst muss
• erst müssen
• Als Erstes müssen
• zuerst musst du
• Erst kehren wir nach

Aber zuerst müssen wir einen Test machen, um herauszufinden, dass die Nieren des Babys ordnungsgemäß funktionieren.
أولاً يجب أن نجري اختباراً لنحدد إن كانت كليتا الطفل تعمل بشكل جيد

zuerst müssen wir unsere Kollegen rumschubsen und jetzt müssen wir herausfinden was Sie von uns hören wollen?
أهذه لعبة؟ أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

Aber zuerst muss ich erklären, warum sie wichtig sind. Denn Impfstoffe, ihre Macht, ist eher wie ein Säuseln.
و لكن أولاً, يجب أن أُوضح سبب أهميته. لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.

Aber erst müssen wir sichergehen, dass wir keine Wut in uns haben, die er nutzen kann.
لكن أولاً يجب أن نتأكد من أننا بخير لا يوجد أي شيء مكبوت قد يتغذى عليه المشعوذ ؟

Als Erstes müssen wir also Hirnzellen dazu bringen, dass sie auf Laserstrahlen reagieren.
الآن لتنفيذ ذلك، أولاً يجب أن نتلاعب بالخلايا الدماغية لتستجيب لأشعة الليزر.

Aber zuerst musst du dein Versprechen einlösen.
ولكن أولاً يجب أن تشرفني بوعدك

Erst kehren wir nach Casterlystein zurück, um...
ولكن أولاً يجب أن نعودلى(كاستليروك )كينجمع ...

Die Mieter werden durch Losverfahren bestimmt... aber zuerst müssen Sie die Kriterien für den jeweiligen Bauträger erfüllen... und jeder hat seine eigenen.
سيتم اختيار المستأجرين بسحب القرعة.. لكن أولاً يجب أن تحققوا المعايير .. المعايير الخاصة بالمطورين..

Aber zuerst müssen wir mit der Tochter sprechen.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة

Aber zuerst müssen wir Sie an einen sicheren Ort bringen.
لكن أولاً يجب أن نحميكم في مكان آمن

Aber zuerst müssen Sie für weitere 8 Wochen verschwinden, bis er Charlie freilässt. Charlie?
ولكن أولاً يجب أن تختفي ، لمدة ثمان اسابيع حتى يطلق سراح (تشارلي)

Aber zuerst müssen wir euch hier wegbringen, okay?
ولكن أولاً يجب أن نخرجكِ من هنا؟

Aber zuerst müssen wir das Spiel spielen.
لكن أولاً يجب أن ندرس خطواتنا جيداً

Aber zuerst muss ich dem Gericht sagen... dass die Königin mit der Hilfe ihrer Berater versucht hat... die Zuständigkeit dieses Gerichts für ihren Fall in Zweifel zu ziehen.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

zuerst muss ich herausfinden, welcher Zaubertrank zum Rezept passt.
أولاً يجب أن أبحث عن المكونات التي تُستخدم في تلك الوصفة

zuerst muss ich noch mit ein paar Gefäßchirurgen plaudern.
أولاً ,يجب أن أدردش مع بعض جراحي الأوعية الدموية

Aber erst müssen wir Jackie Boys' Kopf kriegen, bevor er irgendwo ist und die Situation eskaliert
لكن أولاً يجب أن نَحْصلْ على رئيسِ جاك قَبْلَ أَنْ يَصِلُ إلى حيثما هو ذاهب وبعد ذلك سينفجر الوضع بأكمله

Wir schicken weitere Expeditionen da rüber, aber erst müssen Sie uns alles erzählen, was Sie über diesen Ort wissen.
سوف نرسل بعثات آخرى الى الجانب الآخر, لكن أولاً يجب أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن ذلك المكان

Als Erstes müssen wir Mikes Namen auf die Transplantationsliste setzen.
أولاً يجب أن نضع اسم مايك على قائمة الأعضاء المطلوبة

Als Erstes müssen wir uns orientieren.
أولاً يجب أن نكون مدركين

Aber zuerst musst du mir sagen wo Gredenko ist.
لكن أولاً (يجب أن تخبرينى بمكان (جريدنكو