"أولاَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zuerst
• Erst
• als ersten

Ich will hier nicht Superman spielen. Lhr kriegt jede Information Zuerst.
لن أدع الأمر فرجة لأحد اي شيء أحصل عليه سأجدكم أولاَ

Wir sorgen dafür,... aber Zuerst müssen wir beweisen, dass Jimmy den Laster hochgejagt hat.
سنعمل على ذلك لكن أولاَ علينا إثبات أنه المسؤول عن التفكير

Sicher, wenn er die Waffe Zuerst zog, blieb dir keine andere Wahl, als ihn zu erschießen.
لو صعد عليك الرجل أولاَ فلن تجد فرصةَ لإسقاطه

Wir wollten eigentlich Erst ein paar Umbauten machen.
في الحقيقة تريد إجراء بعض التحسينات أولاَ

Erst im Irak, in letzter Zeit in Afghanistan.
أولاَ في العراق ثم مؤخراَ فترة أطول في أفغانستان

Die Erfahrung ist ein harter Lehrer. Da kommt Erst die Prüfung und dann die Lektion.
التجربة معلم قاس، تُعطيك الإمتحان أولاَ ثم يأتى التعليم.

Deshalb warne ich dich als ersten.
لهذا السبب أحذرك أنت أولاَ

Jeder Spion wird nach diesen Informationen suchen und wir müssen sie Zuerst finden.
كل شبح سيبحث عن تلك القطعة وعلينا إيجادها أولاَ

Zuerst kauft man Taschenbücher, einen Kühlschrank, ein Bett...
أولاَ تشتري أغلفة ورقية للجدران ثم ثلاجة ثم سرير

Jeder Spion und eine Menge anderer Leute werden nach diesen Informationen suchen und wir müssen sie Zuerst finden.
كل شبح وأخيه سيبحث عن هذه المعلومة وعلينا أن نجدها أولاَ

Zuerst nehmen sie dir deinen Aufnäher weg, dann zwingen sie dich, das Tattoo zu entfernen, und dann, wenn du Glück hast, lassen sie dich lebend laufen.
أولاَ يأخذون شعارك ثم يجعلونك تمسح الوشم ولو كنت محظوظاَ ستخرج حياَ

Nein, schauen Sie, das hier ist meine Party und wenn mit von der Partie sein wollen, müssen Sie Zuerst zu mir.
هذه حفلتي إن كنت المعد سوف تراني أولاَ هل تفهم ؟

Aber Sie müssen Zuerst zwei Dinge über mich wissen.
ولكن أولاَ سأخبركم بشيئين عني.

- Rutschst du Zuerst rein?
أتريدين الإنزلاق إلى الداخل أولاَ ؟

Ich habe ein forensisches Team der Drogenbehörde angefordert, aber sie müssen uns Erst auf der Karte finden.
لقد طلبتُ إستداعَ فريق بحث جنائي خاص من مكتبِ مكافحة المخدرات. و لكن أولاَ يجبُ عليهم العثورُ على مدينتنا.

Lass mich Erst einmal überprüfen, und danach kannst du anrufen, wen immer du willst.
دعيني أذهب أولاَ أتحقق منه وأنتِ يمكنكِ الاتصال بـ اي احد

Ich war ein sehr kreatives Kind, das viel las und Erst die Elektronik entdeckte, dann das Programmieren, als ich noch sehr jung war.
لقد كنت ذلك الطفل المبدع جداً ، يقرأ كثيراً، و انطلفت لعالم الالكترونيات أولاَ و بعد ذلك، لبرمجة الحواسيب، عندما أصبحت يافعاً.

Erst haben wir erfolgreich unser Restaurant verteidigt.
أولاَ: مازلنا نحافظ على مطعمنا

Aber Erst muss ich mit Mommy reden.
أجل قريبأَ جداَ لكن أولاَ أين ماما ؟