"أولا ً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zuerst

Warum sagen wir nicht Zuerst zu denen, die helfen wollen: "Schreckt nicht vor der Infrastruktur zurück.
حسنا ً، لماذا لا نقول أولا ً لمن يساعدوننا من الخارج لا تخجلوا من البنية التحتية

In diesem Land muss man Zuerst Geld machen.
فى هذه المدينة، يجب أن يكون لديك المال أولا ً

OK, du Zuerst. Du legst eine Karte, dann leg ich eine.
حسنا ً، أنتى أولا ً تضعين ورقة وأضع ورقة

Zuerst eine Aufwallung, Hitze.
أولا ً.. اندفاع، حرارة، تسارع ضربات قلبها

- Ok, du Zuerst. Ich bestehe darauf. - Ok, ok.
حسناً ، أنت إبدأ أولا ً ، أنا مصرّة حسناً ، حسناً

Du hast das Experiment vorgeschlagen. Ich denke, du solltest deine Ergebnisse Zuerst vorstellen.
أنت اقترحتِ التجربة لذا يجب عليك أن تقدمي نتائجك أولا ً

Zuerst, Hardmans Wettbewerbsklausel ist noch immer wirksam.
لقد وجدت بعض الأشياء الرائعة هنا أولا ً و قبل كل شيء موضوع هاردمان لا يستطيع المنافسة مازال قائما ً

Warum sagen wir's nicht Zuerst deinen Eltern?
ربما يجب أن نخبر والديك أولا ً

- Der Chorknabe Zuerst.
ـ اللعنة , لا ـ الفتى الهادىء أولا ً

Hätte ich doch bloß Zuerst dort nachgesehen.
كان من المفروض أن أبحث هنا أولا ً

Aber Zuerst, dreh mal den Thermostat runter.
ولكن أولا ً, آخفض درجة الحرارة.

Aber mein Land kommt Zuerst, und ich gebe Escobar keine Macht.
لكن بلادي تأتي أولا ً لنْ أفوّض إسكوبار

Zuerst müssen wir sehen, ob Old Stumpy noch da ist.
أولا ً يجب أن نرى إذا ما كان هذا العجوز البدين لا يزال هنا !

-Ja? Na gut, gehen Sie Zuerst.
حسنا ً , أنت أولا ً

Aber Zuerst... ein kleiner Vorgeschmack.
ولكن أولا ً, سأتذوق القليل

Mrs Inspektor Thompson will die Milch Zuerst rein haben, deshalb hab ich es mir so angewöhnt.
سيدة المفتش (تومسن) تفضل دائما ً وضع اللبن أولا ً فأعتدت على صبه لها لا أعرف لماذا..

Böser Cop. Du gehst Zuerst.
الشرطي السيئ اذهب أنت أولا ً

In Ordnung. Ich gehe Zuerst.
حسنا ً سأذهب أولا ً

Was ist, wenn wir das Bauteil Zuerst finden?
ماذا لو وجدنا القطعه أولا ً ؟