"أول شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erste Person
• als Erster
• der Erste
• der ersten Person
• die Erste
• als Erste

Sie denken, Sie sind die erste Person, die denkt, dass sie dazu in der Lage ist?
أتظن أنك أول شخص يظن أن لديه فرصة في فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Es ist allgemein nicht empfehlenswert, gleich die erste Person zu heiraten, die irgendein Interesse zeigt.
بشكل عام، ليس من المنصوح به أن تتوقف وتتزوج أول شخص يأتي على الطريق ويبدي اهتماما بك.

Scott versuchte vor über einhundert Jahren als Erster den Südpol zu erreichen.
سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.

- Sie sehen als Erster die Ähnlichkeit. - Ich bin sehr sensibel.
انت أول شخص تلاحظ التشابة انا حساس للغاية

In den 30ern war Richard Kelly der Erste, der eine Abhandlung über modernes Lichtdesign geschrieben hat.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Ich muss eine Zeugenaussage... von der ersten Person aufnehmen, die am Tatort war.
أريد أن آخذ إفادة أول شخص في مسرح الجريمة

Ich hatte keinen Reiseführer, als ich beschloss, als Erste ins Innere antarktischer Eisberge zu tauchen.
لم يكن هناك دليل ارشادي متاحًا لي حين قررت أن أكون أول شخص يغوص الكهوف داخل الجبال الجليدية في أنتارتيكا.

Die erste Person, die Sie sehen, ist der junge Ingenieur, der mit dem Projekt beauftragt worden war.
أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع.

Ich hatte damals viel Glück als dieser Virus erschien, weil die erste Person, von der ich ihn erhielt, meine Ex-Freundin war.
كنت سعيد الحظ كثيراً عندما ظهر فيروس "انا أحبك" لأن أول شخص تسلمت منه الفيروس كان صديقتي الحميمة السابقة.

Die erste Person, die glücklich wird, wenn ihr grosse Barmherzigkeit habt, seid ihr selbst, sogar wenn ihr noch nichts für irgend jemanden getan habt.
إن أول شخص يحظى بالسعادة، عندما تحصل على تعاطف كبير، هو نفسك، حتى إن لم فعلت أي شئ بعد للآخرين.

Du meinst die erste Person, die ich wissen ließ, dass ich lebe?
أتقصد أول شخص أخبرته بأنني على قيد الحياة ؟

Hat einem am Ende immer als Erster die Hand geschüttelt.
دائما ما تكون أول شخص يقوم بالمصافحة في آخر اللعبة لا يهم إذا كنت الخاسر أو الكاسب

Benutz doch mal als Erster Mann in deiner Familie nicht solche Ausdrücke.
لما لا تكون أول شخص في العائلة الذي لا يستخدم هذه الكلمة؟

Ich musste als Erster vor Ort sein, wenn der Mord entdeckt wurde.
لأتأكد أني أول شخص موجود عندما تكتشف جريمة القتل

Bin ich der Erste, der dich einfach nicht ernst nehmen kann?
هل أنا أول شخص عنده صعوبة فى الحديث معك بجدية؟

Sie sind nicht der Erste, der mir das sagt. Stimmt's, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Ich war der Erste im Fernsehen, der direkt in die Kamera blickte.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

In Mrs. Blakes Klasse haben wir "Herz der Finsternis" gelesen, und es ist in der ersten Person geschrieben, ja?
"حسناً، فى حصة آنسة "بليك "كنا نقرأ رواية "قلب الظلام التى يرويها كل شخص من وجهة نظره "و أول شخص يرويها كان "مارلو

Duffman würde gerne unterrichtet werden wie in der ersten Person zu sprechen.
Duffman أحب لتدريسه كيف يتكلم في أول شخص.

Es war ebenso wichtig für mich, dass ich morgens die Erste in einem Café in der Nähe war, wo es Ladestationen und Verlängerungskabel gab, um meine verschiedenen Geräte aufzuladen.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Du bekommst als Erste die Einladung zur ultimativen Pool-Party.
أنتِ أول شخص يتلقي دعوة رسمية من أجل حفلة حمام السباحة . خاصتي لهذا القرن