| Vom ersten Moment, als ich dich sah, war alles andere egal. | Open Subtitles | ...من أول لحظة رأيتك بها نسيت كل شيء آخر |
| Ich habe dich geliebt, seit dem ersten Moment, wo ich dich sah. | Open Subtitles | أحببتك منذ أول لحظة رأيتكِ بها |
| Ich liebe das Theremin vom ersten Moment an, als ich das originale Star Trek-Titellied hörte. | Open Subtitles | لقد أحببت الثيرمن من أول لحظة |
| Wir sind zum ersten Mal zusammen in der Stadt, in der ich lebe. | Open Subtitles | إنها أول لحظة لنا مع بعض في المدينة التي أقيم بها |
| Jimmy Darling... ich liebe dich, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe. | Open Subtitles | جيمي دارلينغ لقد وقعت بغرامك منذ أول لحظة رأيتك بها |
| Vom ersten Moment an, als ich dich sah, spürte ich ein starkes Band zwischen uns. | Open Subtitles | (آيمي), منذ أول لحظة رأيتك فيها, شعرت باتصال قوي بيننا. |
| Seit dem ersten Moment, in dem du gebetet hast, habe ich deinen Körper gespürt. | Open Subtitles | منذ أول لحظة دعوتينى فيها |
| Zum ersten Mal in meinem Leben spürte ich Hoffnung. | Open Subtitles | كانت تلك أول لحظة في حياتي شعرتُ فيها بالأمل. |
| Wir haben es gesehen, als wir uns zum ersten Mal gesehen haben. | Open Subtitles | اكتشفنا من أول لحظة لامست عيوننا بعضها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 