"أول لحظة" - Traduction Arabe en Allemand

• ersten Moment
• ersten Mal

Vom ersten Moment, als ich dich sah, war alles andere egal.
...من أول لحظة رأيتك بها نسيت كل شيء آخر

Ich habe dich geliebt, seit dem ersten Moment, wo ich dich sah.
أحببتك منذ أول لحظة رأيتكِ بها

Ich liebe das Theremin vom ersten Moment an, als ich das originale Star Trek-Titellied hörte.
لقد أحببت الثيرمن من أول لحظة

Wir sind zum ersten Mal zusammen in der Stadt, in der ich lebe.
إنها أول لحظة لنا مع بعض في المدينة التي أقيم بها

Jimmy Darling... ich liebe dich, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
جيمي دارلينغ لقد وقعت بغرامك منذ أول لحظة رأيتك بها

Vom ersten Moment an, als ich dich sah, spürte ich ein starkes Band zwischen uns.
(آيمي), منذ أول لحظة رأيتك فيها, شعرت باتصال قوي بيننا.

Seit dem ersten Moment, in dem du gebetet hast, habe ich deinen Körper gespürt.
منذ أول لحظة دعوتينى فيها

Zum ersten Mal in meinem Leben spürte ich Hoffnung.
كانت تلك أول لحظة في حياتي شعرتُ فيها بالأمل.

Wir haben es gesehen, als wir uns zum ersten Mal gesehen haben.
اكتشفنا من أول لحظة لامست عيوننا بعضها