"أوَلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Nur ein eiskalter Hund würde den Tod eines geliebten Menschen nicht rächen wollen.
أوَلا تثقين بي؟ حسناً ، سيكون وغداً بلا شعور من لا يريد الانتقام لموت من كان يحبه

Sollten wir nicht in der Lage sein eine Geburtsurkunde von einem von beiden zu finden?
أوَلا ينبغي علينا أن نقدر على تعقّب شهادةَ ميلادِ أحدهما؟ الشّهادات القديمة صعبٌ الحصول عليها.

Wissen Sie, statt mich zu belästigen, sollten Sie nicht da draußen sein und versuchen herauszufinden, wer meinen Sohn getötet hat?
أتعرفين، عوضًا عن مضايقتي، أوَلا ينبغي أن تكوني بالخارج تبحثين عمّن قتل ابني؟

Ja, er sagte auch, "Ich habe nur den Abzug gedrückt", glauben Sie nicht, dass das interessant ist?
أجل، كما أنه قال ،''أنا ضاغط الزناد وحسب'' أوَلا ترين ذلك شيّقًا الآن؟

Zeit, das zu beenden, meinen Sie nicht?
حان وقتُ إنهاء هذا، أوَلا تعتقد؟

Wird allmählich etwas dünn, meinen Sie nicht?
لقد بدأ صبرك ينفد، أوَلا تعتقد ذلك؟

Als ob ich das nicht wüsste.
أوَلا أعرف ذلك؟

Yeah, als ob ich das nicht wüsste.
أجل، أوَلا أدري؟

Das war ganz schön knapp, meinen Sie nicht?
-كان الأمر قريبًا، أوَلا تظنّ؟

Finden Sie Magie nicht wunderbar?
أوَلا تحبّ السحر؟

Du vertraust mir nicht?
أوَلا تثقين بي؟

Du hast ihn gekauft, erinnerst du dich nicht?
لقد اشتريتَه. أوَلا تذكر؟

Verstehst du nicht?
أوَلا تفهم؟

Verstehen Sie das nicht?
أوَلا تفهم؟

Siehst du es nicht?
أوَلا تفهم؟

Wisst ihr es nicht?
أوَلا تعرفن...

Verstehst du es nicht?
أوَلا ترَين...