"أوّلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erst
• Zuerst
• Erstens

erst die Behauptung: Wieso denken Leute, dass Vertrauen zurückgegangen ist?
الادعاء أوّلا: لماذا يعتقد النّاس أنّ الثقة قد قلّت؟

erst soll er Wade das letzte Geleit geben.
أوّلا أجبره على أن يهتم و يغطّي جسم ويد لوضعه فى قبر

Sollten wir nicht Zuerst unsere Quellen anzapfen und herausfinden wer sie ist?
ألا يجبُ أن نبحث في مصادرنا، و نعرف من هي أوّلا.

Wenn ich eine anständige und gründliche toxikologische Untersuchung machen könnte, denke ich würden wir herausfinden, dass er Zuerst vergiftet wurde.
إذا إستطعت القيام بفحص سموم صحيح وشامل، أعتقد أنّني سأجد أنّه قد تمّ تخديره أوّلا.

Ich habe all diese Proben zu prüfen und Major Massenspektrometer wird aus Protest explodieren, wenn ich nicht Zuerst explodiere.
لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا

Erstens, er ist tot, zweitens, er war zufällig in der Nähe, oder drittens, es ist unser Mörder und er konnte dem Drang an den Tatort zurückzukehren nicht widerstehen.
أن يكون في مسرح جريمة قتل أوّلا: إنّهم موتى ثانياً:

erst der Leibwächter, dann sie.
نُردي أوّلا الحارس الشخصي، ثم نُتبع الباقي

- Zahl erst mal deine alten Schulden ab.
سأنتظر حتى تدفع لي ما أنت مدين لي به أوّلا

Aber erst fahren wir noch irgendwo hin.
أريد أن نذهب أوّلا إلى مكانٍ ما

Ich wasche erst etwas Wäsche. Werde mich beeilen!
سأذهب أوّلا كي أغسل الملابس عجلّي

erst mampfen sie, dann stampfen sie dann stehen sie Regungslos.
{\cH75FFFA}أوّلا يُطبقون {\cH75FFFA}فالأثر يتركون {\cH75FFFA}ثم يسكُنون

Bin ich, aber nun da Gonzales tot ist, muss ich das erst begleichen.
"لقد فعلت، لكن مع موت (غونزاليز)، عليّ أن أرى تسوية للوضع أوّلا."

Es gibt etwas, dass Sie hören müssen, aber ich muss Zuerst wissen, ob Sie mir zuhören.
هناك شيء ستحتاج للاستماع اليه لكن عليّ أوّلا معرفة ان كنت ستسمع

Zuerst stehen die Sonntags-Talkshows an. Außerdem arrangiere ich ein Geheimdienstbriefing.
أوّلا برنامج الأحد الحواري، أيضا أنا أحضّر لـ مؤتمر ذكاء إعلامي.

Wir priorisieren. Zuerst die Dunkelhäutigen.
يجبُ أن نرتّب أولوياتنا، أوّلا صاحب البشرة السمراء.

-Jetzt drehen sie am Rad. Zuerst musst du die Kinder zur Schule bringen.
اسمع، عليك أن تأخذ الولديْن إلى المدرسة أوّلا

Manchmal bleibt einem nichts übrig, als Zuerst zuzuschlagen. Verstehen Sie, was ich damit meine?
أحيانًا لا يكون أمامك خيار إلّا أن تهجم أوّلا أتعرفين ما أقول؟

Also... Zuerst machst du ein Foto, das verkaufst du dann an irgendwelche Magazine?
تصوّر أوّلا... تصوّر الصورة، ومن ثمّ تقوم ببيعها على النّاس أو؟ ...

Erstens, kein Gras mehr. Wir testen auf Drogen.
. أوّلا ، لا مزيد من الحشيش نحن نقوم بفحص للمخدرات

Erstens höre ich von dir... und zweitens sehe ich, wie verdammt gut du schon schreibst.
"أوّلا للإطمئنان على أحوالك ثانيا لرؤية تطورك السريع في الكتابة"