"أو أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder besser
• Oder noch besser

Es muss genau so gut oder besser als die besten Produkte auf dem Markt abschneiden.
لابد أن يعمل بنفس المستوى أو أفضل من المنتجات الموجودة بالسوق

Wenn die Erträge gleich oder besser sind, und es gut für den Planeten ist, sollte es nicht Standard sein?
لذا فإن كانت الأرباح متساوية أو أفضل والكوكب يستفد أيضا، أليس حريا أن يكون هذا هي القاعدة؟

Ich wusste, dass wir wahrscheinlich anders oder besser handeln könnten,
عرفتُ أنه ربما كان هناك طريقة يمكننا القيام بها بشكل مختلف أو أفضل.

Oder noch besser, ruf mich ungefähr an deinem 50. Hochzeitstag an.
أو أفضل حتى، إتصل بي مثلاً، في حفلك للذكرى السنوية الخمسين.

Oder noch besser: Ein paar Cops haben möchten?
أو أفضل من هذا لحف الشرطي بمنشفه

Oder noch besser, bringt mich zum Tierarzt und lasst mich heimlich einschläfern, wie ihr es auch bei Patch gemacht habt!
أو أفضل من ذلك, لا زال بإمكانكم أن تأخذوني للأطباء البيطريين و تقتلوني بسرية ! كما فعلتم بالضبط مع باتش

oder besser, wie können wir Bedingungen schaffen, die jede Gemeinschaft befähigen, sich selbst zu ernähren?
أو أفضل من هذا , كيف يمكننا صنع ظروفاً .. تُمكن كل مجتمع .. من إطعام نفسه بنفسه

Oder besser: Verschonen Sie die Welt mit Ihren Ansichten!
ضع ذلك في مدونتك، أو أفضل من ذلك توقف عن إخضاع رأيك على العالم

Indem du deinen Arsch rettest, oder besser noch Leute um dich herum hast, die es für dich tun.
أو أفضل من ذلك ، تحيط نفسك مع الناس الذين يمكن أن تغطي لك.

Ich knall ständig neue Weiber, immer 'ne 8 oder besser, trotzdem ist es nie so gut.
كما تعلمون، إنني أحظى بفتيات جدد طوال الوقت، ودوماً تكون مناسبة أو أفضل ولكن لا تزال ليست جيدة ما الخطأ الذي أقع به ؟

Er schaut, findet nichts, oder, besser, er sieht und findet etwas, das wir übersehen haben.
هو يلقي نظرة , و لا يعثر على أي شيء أو , أفضل من ذلك , هو ينظر و يعثر على شيء أضعناه

Länder, die etwas beitragen zu der Welt, in der wir leben, Länder, die die Welt wirklich sicherer machen oder besser, reicher oder fairer.
نقصد بذلك الدولة التي تساهم بطريقة ما في عالمنا الذي نعيش فيه، الدول التي تجعل العالم أكثر أمنًا أو أفضل أو أغنى أو أكثر عدلًا.

Glauben Sie etwa, Sie sind mutiger oder besser als Mathilde?
هل تجد نفسك شجاعاً أو أفضل من "ماتيلدا" ؟

Oder noch besser, ich könnte "Razzia! " schreien und alle von hier verscheuchen.
أو أفضل من هذا يمكنني أن أصرخ "هجوم" وأخلي الجو

Oder noch besser.
أو أفضل من هذا ...

Oder noch besser...
أو أفضل من ذلك... .