| Entweder ich weigere mich, zu zaubern, und er bringt uns um,... ..oder ich zaubere, und er bringt uns trotzdem um. | Open Subtitles | حسنا ، إما أرفض صنع التعويذة و يقتلنا أو أقوم بصنعها و يقتلنا |
| oder ich könnte den Kühler reparieren lassen,... was 300 $ kosten wird, wofür du bezahlen wirst. | Open Subtitles | أو أقوم بإصلاح منظّم الحرارة، وهذا سيكلّف 300 دولار، والذي ستدفعها أنت |
| oder ich ziehe mir das Kostüm meines Lieblings- Superhelden an und nutze meine Kräfte,... - um Verbrechen zu bekämpfen. | Open Subtitles | أو أقوم بذاك المظهر لكل الأبطال الخارقين المفضلين وأستخدم قواي لمحاربة الجريمة |
| - Er ist ein Nachbar von mir. Willst du ihn anrufen, oder soll ich ihm deine Nummer geben? | Open Subtitles | أتريدين الإتصال به أو أقوم بإعطائه رقمكِ ؟ |
| Sagst du's jetzt oder soll ich ihn abreißen? | Open Subtitles | هل ستخبريني أو أقوم بنزعه بنفسي؟ |
| - Entweder du gehst, oder ich trag dich. | Open Subtitles | حسناً ، إما أن تسيري أو أقوم بحملك ، القرار يعود لكِ |
| Lass mich den Zauberstab verwenden oder ich sage Dad, dass du ihn dieses Mal unerlaubterweise genommen hast. | Open Subtitles | تجلعني أستخدم عصاك السحرية، أو أقوم بإخبار أبي إنك قد أخذتها بدون... أن تستأذنه هذه المرة ؟ ... |
| Lass mich in Ruhe oder ich verrate dich. | Open Subtitles | دعني و شأني أو أقوم بإفشاء سرك. |
| oder ich werde Grundschullehrer. | Open Subtitles | أو أقوم بالتدريس في الصفوف التحضيرية |
| Zuerst machte ich langweilige Sachen wie beispielsweise einen Limonaden-Stand, oder ich ging zu den Nachbarn und rechte ihr Laub, oder irgendetwas anderes, um mein eigenes Geld zu verdienen. | Open Subtitles | كنت أقوم بعمل أشياء غبية مثل عمل كشك لبيع عصير الليمون أو أقوم بالذهاب لمنازل الجيران لمحاولة جمع أوراق الأشجار أو أي شيء |
| Entweder geben Sie mir die Informationen, die ich brauche, oder ich werde Ihre Kleine gnadenlos filetieren, vom Kopf bis zum den Füßen. | Open Subtitles | أما تزودنيّ بالمعلومات التي بحاجة إلىمعرفتها... أو أقوم بتشريح فتاتك من رأسها إلى قدمها من دون رحمة. |
| oder ich lade ein paar Freundinnen ein, weil als Sie sagten "nur wir zwei", lief es mir direkt kalt den Rücken runter. | Open Subtitles | أو أقوم بدعوة بعض صديقاتي لأن سماعك تقولين "كلانا فقط" ارهبني بشدة |
| oder ich schneide Euch einfach die Kehle durch. | Open Subtitles | أو أقوم بقطع حلقك فحسب. |
| oder ich schneide Euch einfach die Kehle durch. | Open Subtitles | أو أقوم بقطع حلقك فحسب. |
| oder ich statte ihm einen Besuch ab. Und warne ihn vor der Gefahr. | Open Subtitles | أو أقوم بزيارته وأحذره بالخطر |
| Bringst du ihm was zu trinken, Mimi, oder soll ich? | Open Subtitles | ميمي) ايمكنُك أن تجلبِ لزوجك) شراباً أو أقوم بذلك؟ |
| oder soll ich die Kehle aufschneiden? | Open Subtitles | أو أقوم بقطع حلقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 