"أو أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder ich
• oder mich
• oder mir
• Oder bin ich

Du sagst mir, wo Nina ist, oder ich rufe die Bullen!
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة،

Sehen Sie nochmal hin, Detective. Es hieß entweder er oder ich.
انظر مجدداً أيها المحقق، لقد كان إما هو أو أنا

Also riecht meine Frau besser als ich oder ich stinke einfach mehr als sie.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Hier geht es nicht um dich oder mich oder um das Mädchen, das du entführt hast.
أنت ترى، هذا يتخطاك أو أنا ، أو حتى الفتاة الصغيرةالتيأخذتها.

Myelin ist dafür verantwortlich, dass Ihnen oder mir... ..keine neue Hand wächst, nachdem die alte amputiert wurde.
الـ " مايلين " هى المادة التى تمنعك أنت أو أنا من تجديد يد جديدة إذا كان لزاما علينا أن نقطعها

Am meisten aber leiden die Patienten darunter und das könnten Sie sein oder ich.
لكن الأهم من ذلك كله، فهذا يؤثر على المرضى، والذي قد يكون أنت أو أنا.

Also, fügen wir eine Stadt der Größe Seattles jeden 7. Tag hinzu, und die meisten dieser Städte sehen eher so aus, als jene Städte wo Sie oder ich leben.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

Plötzlich wurden die Schafe dumm, oder ich.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

oder ich könnte immer weiterfahren, bis von den Rädern des Autos nichts mehr übrig ist und ich am Ende der Welt angelangt bin.
أو أنا قد أقود بدون توقف لغاية ما كاوتش السيارة يدوب وقتها هكون وصلت لنهاية العالم

Also, entweder habe ich recht oder ich bin verrückt, aber das finde ich heraus, mit oder ohne deine Hilfe.
إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Von jetzt an machst du, was ich sage, oder ich zeige das deiner Mutter.
إذا من الأن وصاعداً , ستفعل ما أقوله لك عندما أقوله أو أنا سأعرض هذا على أمك

Ob Sie es ihr jetzt sagen oder ich anschließend, ist egal.
لذا سواء تخبرها الآن أو أنا أخبرها لاحقاْ ستعرف بشكل أو بآخر لذا , لماذا لا تخبرنى عن هذا ؟

oder ich habe Klasse und du nicht? - Such dir was aus.
أو أنا لدي رتبة وانت لا إختاري ما تشائين

Bevor der Tag zu Ende geht, liegt entweder der verfickte Nigger oder ich in einem Leichensack.
إما ذلكَ الزِنجي اللعين أو أنا سيكونُ في كيس الجُثَث

Sag mir, an welcher Subversion du hier teilhast, oder ich lass dich verbluten.
أخبرني ما هي المؤامرة التي أنت جزء منها أو أنا سأريق دمك كليا

Hast du mir das letztes Jahr gegeben oder ich dir?
هل أعطيتني هذا السنة الماضية أو أنا أعطيتك إياه ؟

Entweder werden Sie schlauer, oder ich werde dümmer.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Entweder kommst du mit oder ich fahre selber. Du hast die Wahl.
إما أن تأتي معي أو أنا سأقود بنفسي لك الخيار

Bei Weihnachten geht es nicht nur um dich oder mich, auch nicht die Babys.
عيد الميلاد ليس فقط أنت أو أنا أو حتى الاطفال

Gebt nicht vor, ihr hättet irgendeine Sorge um mein Haus, meine Enkel oder mich.
لا تتظاهر بأن لديك أي اهتمام بمنزلي، أحفادي أو أنا ..

Wenn Sie kein Sicherheitsproblem und mich nicht als betrunken sehen oder mich nicht als psychisch krank oder als Bedrohung für meinen Sohn sehen, sind Sie verpflichtet, ihn mir zu übergeben.
لذا ، إذا لم تظنين بصراحة بأن هناك أمر حصانة أو أنا ثملة او غير مستقرة نفسياً او هناك خطر عاجل يلحق بأبني

Oder bin ich eine verblendete, alte Idiotin?
أو أنا مجرد مخدوع في منتصف العمر أحمق؟