"أو أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder ich
• Oder dass
• sonst

Sag diesen Leuten, ich werde diesen Typen hier rausholen, oder ich sterbe beim Versuch dabei.
بأنني سأقوم بتهريب هذا الشخص من هنا ، أو أنني سأموت و أنا أحاول

oder ich habe deinen Plan herausgefunden, und habe dich stattdessen hier hergebracht.
. أو أنني إكتشفت خطتك وبدلاً من ذلك جلبتك إلى هنا

Du lässt das arrogante Grinsen sein, oder ich schieße es dir weg, klar?
مسحت أن البارع ابتسامة وجهك أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار قبالة لك. فهمت ذلك؟

Gibbs, ich weiß, du bist da draußen. Antworte, oder ich erschieße diesen Marine.
جيبز كنت أعلم أنك تتجول هنا جاوبني أو أنني سأقوم بتفجير رأس المارينز

Ich kann dir nicht versprechen, dass das funktionieren wird Oder dass ich mich nicht manchmal ärgern werde und es an dir auslasse.
.. لا أستطيع أن أعدك بأن الامر سوف ينّجح أو أنني لن أنّزعج و أنا لن أسيء إليكِ

Und jetzt, wirst du mir alles was du weißt erzählen, wohin die Entflohenen vorhaben abzuhauen... oder ich werf deinen fetten Arsch den Wölfen zum Frass vor.
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب

Wir machen es auf meine Weise, oder ich blase die Sache direkt ab.
, اما أن نجري الأمر هكذا أو أنني أفسد الأمر

Du wirst tun, was ich von dir verlange, oder ich bringe die alte Dame um und sperre deine Tochter für alle Zeiten in den Kerker.
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

Bleibt ruhig oder ich werde deine Freunde rauswerfen.
أخفض الصوت ، أو أنني سوف أركل أصدقائك للخارج

oder ich mache eine Szene wegen unserer Liebesaffäre in den 70ern und den heimlichen Enkelkindern.
أو أنني سأبدأ بالصراخ حول علاقاتنا الغرامية في السبعينات وعن أحفادك السريين

Entweder gibst du mir die Summe oder ich erzähl überall, wer Charlie Rhodes ist.
إما أن تعطيني المبلغ الذي وعدتني به كاملاً, أو أنني سأخبر أي شخص مهتم أن يسمع حقيقتك.

Die Arbeit eines Anwalts hat nichts mit Gerechtigkeit zu tun und du lässt besser die falschen Anschuldigungen, oder ich könnte dich einfach wegen Verleumdung anklagen.
المحاماة ، ليست عبارة عن قتال عادل و من الأفضل لك أن تشاهد إتهاماتك الكاذبة أو أنني سأقوم بمقاضاتك بسبب التشهير.

oder ich bring mich einfach um.
يجب أن يكون، هناك أو أنني ذاهب إلى أقتل سخيف نفسي.

oder ich bekomme endlich ein Signal, um euch das per e-mail zu schicken.
أو أنني وجدت اشارة و بعثتها لك في بريد الكتروني

oder ich bin tot. Und das ist allein deine Schuld.
أو أنني ميت وأرغب أن تعرف أنها غلطتك بالكامل

Also das war entweder pure Zeitverschwendung, oder ich werde jedes Jahr für den Rest meines Lebens verhört werden.
حسناً ، إما هذا مضيعة للوقت أو أنني سأُدقق كُلَ شيء سنوياً لبقية حياتي

oder ich rettete ihm das Leben und bin nun für ihn verantwortlich.
أو أنني أنا أنقذت حياته والآن هو مسئوليتي

Also können sie uns entweder unterstützen oder ich werde sie nach vorne beugen, ihnen eine 45er ellbogentief reinschieben und das verdammte Magazin leeren.
لذا ، سواء أن يدعمونا، أو أنني سأحنيهم، أحشر 45 كوع عميقًا، وأفرغ القص اللعين.

Entweder das oder ich habe als 30-Jähriger sehr viel mehr getrunken, als ich meine.
إما هذا أو أنني احتسيت الكثير من الشراب وأنا في الثلاثينات من عمري بقدر أكبر مما أتذكر.

Lass mich mein Ding durchziehen, oder ich werde extra auf dich schießen!
اسمح لي أن أفعل أشيائي أو أنني سوف أطلق النار عليك عن قصد

Wenn der Eindruck entstanden ist, dass ich mich hier nicht auskenne Oder dass ich ein Trottel bin, tut's mir leid.
لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر

Ich muss nach vorne sehen, sonst wird mir übel.
أحتاج للجلوس و وجهي للأمام أو أنني سأضطر للتقيأ.