"أو أنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder Sie
• oder du
• oder dass du

Oder Sie wussten, daß ihre Abdrücke nicht passen würden, also haben sie absichtlich ihre Fingerspitzen verbrannt, um das zu verbergen.
أو أنّك علمت أن بصماتك لن تتطابق فأحرقت بصماتك عمداً لإخفاء الأمر

Entweder Sie haben etwas gegen Handtücher Oder Sie lieben Schmerzen.
إما أن لديك اشمئزازاً من المناشف أو أنّك تريد الألم

Entweder haben Sie ernsthaft davor Angst, dass ich ihn unglücklich mache Oder Sie fürchten sich davor, dass ich ihn glücklich mache.
إما أنّكَ خائفٌ حقاً أن أجعلهُ بائساً أو أنّك خائفٌ أن أجعلَهُ سعيداً

Der einzige Grund warum du eine Fasttoderfahrung ignorierst ist, dass es dich nicht kümmert oder du schon weißt, warum es passiert ist.
السببُ الوحيدُ لتجاهُلكَ قربكَ من الموت هو أنّك لا تهتمّ أو أنّك أصلاً تعرفُ ما هو السبب

oder du beginnst, dich einen Dreck darum zu kümmern, was andere Leute denken, was einfach nur ein weiterer Weg ist, zu sagen, dass du dich einen Dreck um andere Leute scherst.
أو أنّك بدأت تهتمُّ بآراء الآخرين وهي طريقةٌ أخرى للقول أنّك بدأت تهتمُّ بالآخرين

- Auch nicht, dass Stefan vermisst wird, Katherine in der Stadt ist oder dass du von der Schule verwiesen wurdest.
ولم أخبرها أنّ (ستيفان) مفقود، وأنّ (كاثرين) في البلدة أو أنّك طُردت.

Oder Sie können einfach nicht damit aufhören, alles nieder zu machen, was sich bewegt.
أو أنّك لا تستطيعُ أن تتوقّف عن اللعب مع كلّ ما يتحرّك حولك، هذا لا يهمّني

Oder Sie machten das, weil Sie es mögen mich zu erniedrigen.
أو أنّك اخترعتَ تلكَ اللافتة على ظهري لأنّك تحبّ أن تذلّني

Entweder haben sich die Oberschwester und die Ärzte auch gegen Sie verschworen, Oder Sie ändern lhre Geschichte.
لذا، إمّا أنّ كبيرة الممرّضات والأطبّاء المقيمين يتآمرون لمعاقبتكِ أيضاً أو أنّك تغيّرين أقوالكِ

Okay, entweder sind Sie ein kaltherziger Bastard Oder Sie sind zu unglücklich, um es einzusehen.
إذاً إما أنّك وغدٌ بلا قلب أو أنّك أضعفُ من مواجهةِ الأمر عد لمنزلكَ وابك

Also haben Sie ihn entweder umgebracht, in dem Sie kein Vertrauen in Ihre Meinung hatten, Oder Sie haben ihn umgebracht, weil Sie zu sehr an Ihrer Meinung hingen.
إذن إما أنّك قتلتَه بعدم الثقة برأيك أو أنّك قتلته بتمسكك الزائد عن الحد برأيك

Oder Sie wissen bereits, wer der Schütze ist, und Ihre Jungs sind auf der Suche nach ihm.
أو أنّك تعلم هويّة القاتل بالفعل، ورجالك يبحثون عنه بالخارج.

Also entweder verschwinde und such dir einen anderen Ort zum leben oder du wirst leiden, wie der Rest deiner Sorte.
لذا إمّا أن ترحل وتجد مكاناً آخراً لتعيش حياتك، أو أنّك ستعاني مثل بقية بني جنسك

Entweder bis du wirklich völlig ahnungslos, oder du bist verdammt gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
إما أنّك فعلًا لا تعلم، أو أنّك بارع في إخفاء الأسرار.

Das bedeutet, dass du weißt, dass ich nichts finden würde oder du weißt, dass ich etwas finden würde so dass du hoffst, dass ich das erste annehmen werde und erst gar nicht suche.
تعني تيقّنك أنّني لن أجد شيئاً أو... أنّك تعلمُ أنّني سأجد شيئاً

Ich würde sagen, entweder habe ich meinen Touch verloren, oder du deinen.
أعتقدني فقدت لمستي، أو أنّك فقدت لمستك.

Nach deinem Gesichtsausdruck zu urteilen, lädst du dir entweder Pornos runter oder du solltest auch nicht hier sein.
-وفقًا للنظرة المعتلية محياك فإمّا أنّك تُحمِّل أفلامًا إباحيّة، أو أنّك أيضًا لا يفترض أن تكون هنا.

Entweder die Welt spinnt oder du.
إما أن العالم مجنونًا أو أنّك المجنون

Nun, ich wusste nicht, dass das deine Stadt ist oder dass du ein Bratva-Boss bist oder ein Avtoritet.
لم أعلم أنّها مدينتك أو أنّك من زعماء (براتفا) ، أو...