"أو أي أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder jemand
• oder irgendjemand
• oder sonst jemand
• weder
• oder jeder
• oder einem
• oder irgendwer
• oder irgendwen

Hab einen schönen Spaziergang, aber versuch nicht, deinen Partner oder jemand anderes zu kontaktieren.
أتمنى لك تمشية طيبة لكن لا تحاول الأتصال بشريكك أو أي أحد أخر

Könnte es sein, dass sie, oder jemand aus ihrer Umgebung interessiert daran wäre, Ihnen irgendwie zu schaden?
هل لديك سبب للاعتقاد أن هي أو أي أحد في حياتها قد يهتم بأذيتك ؟

Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, als Ergebnis des "Plötzlichen Weggangs" stark gelitten hat, wenden Sie sich bitte an einen Vertreter von "Loved Ones".
لو كنت أنت أو أي أحد تعرفه عانى من خسارة بسبب من رحلوا، من فضلك، أصمد من أجل أحبتك

Aber ich will, dass du weißt, dass ich niemals wieder etwas tun würde, dass deine Tochter oder irgendjemand anderen verletzen könnte.
لكنني أريدك أن تعرف أنني لن أفعل شيئا لأؤدي ابنتك أو أي أحد أخر مجددا

Er ahnt nicht, was ihn erwartet... wenn seine Mutter oder sonst jemand davon erfährt.
لست مقتنعة أنه يواجه ما قد يحدث مع والدته أو أي أحد إذا إنتشر الخبر

Ich will weder dich noch irgendeinen von euch je wieder sehen.
. و الآن لا أريد أن أراك مجدداً أو أي أحد من نوعك ، أبداً

In wenigen Minuten werden Sie mehr über Gott wissen als ich, oder jeder andere hier.
خلال عدة دقائق سوف تعرف عن الإله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

Und es gibt keine Verbindung zwischen Christine und Teddy White oder einem seiner bekannten Partner.
و لا يوجد صلة بين (كريستين) و (تيدي وايت) أو أي أحد من معاونيه

Es war einer aus Georgia oder ein Rebell oder irgendwer anderes, aber nicht der einzige Freund, den Sie auf der Welt noch haben.
لقد كان من قوّات (جورجيا) أو متمرّد ما. أو أي أحد عدا صديقك الوحيد المتبقي لك في العالم.

Du bist zu jung um Jones oder irgendwen sonst zu heiraten.
أنت صغيرة جداً لأن تتزوّجي بـ(جونز)، أو أي أحد آخر.

Nein, außer sie wollen sich selbst verletzen, oder jemand anderen.
ليس إن كنت ستقومين بإيذاء نفسك أو أي أحد آخر

Ich habe nicht das kleinste Bisschen Sachbeweis, um Alice Sands oder jemand anders zu identifizieren.
لا أملك جزئياً من دليل فيزيائي لتحديد هوية (أليس ساندس) أو أي أحد آخر

- "Ich möchte nicht, dass ihr Ned Hardy oder jemand anderen beschuldigt."
لا أريدكم أن" "... تلوموا (نيد هاردي) أو أي أحد (آنا)

Wenn das schief geht, würde ich nicht Sie sein wollen oder jemand, der Sie kennt.
لو هذه الخطة فشلت لا أرغب أن أكون محلك أو أي أحد يعرفك {\pos(195,240)} "الأدارة"

oder jemand in der Abteilung?
أو أي أحد في قسم الشرطة؟

Sie sollen nur wissen, dass ich ihm nie etwas verraten habe oder irgendjemand anderem, obwohl man mich dazu gedrängt hat, von allen Seiten.
أردت إبلاغك أنني لم أكشف شيئاً له أو أي أحد لكن حصل هناك ضغط من كل جانب

Ich will nicht, dass ein Polizist oder irgendjemand sonst in die Nähe dieses Hauses kommt.
لا أريد من أي شرطي أو أي أحد أن يقترب من هذا المنزل.

Ich bin kategorisch dagegen, dass Sie oder sonst jemand das veranlasst.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Ich will nicht, dass Todd oder sonst jemand es versucht. Ich muss das machen.
لا أريد (تود) أو أي أحد آخر ليجربه, بل يجبُ أن أكون انا.

Aber auf der Straße können weder die Dragons, noch ihr so ein Schicksal ausschließen.
, لاكن بالخارج في الشوارع كيف يمكن للتنانين , أو أي أحد . ان يمنع هذا المصير

Okay, doch wenn ihr Jungs so eine große Sache seid, warum haben dann wir... oder jeder andere, den wir kennen, niemals etwas von euch gehört?
لكن إن كنتم مهمين هكذا فلماذا لم نسمع نحن أو أي أحد آخر عنكم؟

Waren Sie oder ein naher Mensch je Mitglied bei einer Sekte, einem Geheimbund oder einem Gruppen-Bewusstseins-Programm?
"هل أنت أو أي أحد منتسب إليك كان عضو ضمن طائفة، أو جماعة سرية أو برنامج وعي جماعي؟"