"أو السبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder warum

Keiner scheint zu wissen, wer Euren Jungen rausgehauen hat, oder warum.
لا يبدو بأنّ أحدهم يعرف من أعاد فتاك للحياة أو السبب ما الذي علينا فعله إذاً ؟

Und keine Ahnung wer oder warum?
وليست لديك أية فكرة عن هويته أو السبب في ذلك؟

Und jetzt sagen Sie mir, dass etwas Neues kommt, aber Sie wissen nicht was, oder wer, oder warum.
والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

Aber ich kann Ihnen nicht genau beschreiben, wie oder warum.
ولكن أعجز عن وصف الكيفية أو السبب.

Hör mal, ich weiß nicht, was deine Meinung änderte oder warum, aber mit dir an Board, können wir die Welt vor diesem Krieg bewahren.
اسمع، لا أريد أن أعرف ما الذي غير عقلك أو السبب... ولكن بوجودك معنا، بوسعنا إنقاذ العالم من هذه الحرب.

Es gibt noch immer keine offizielle Verlautbarung über die berichteten anormalen magnetischen Aktivitäten oder warum die vorübergehend undurchsichtige Kuppel plötzlich wieder durchsichtig wurde.
"ما زال لا يوجد بيان رسمي حول النشاط المغناطيسي الشاذ المبلغ عنه" "أو السبب الذي قام بتنقية العتمة المؤقتة للقبة بشكل فجائي"

Nicht zu wissen, wie oder warum.
ليس بمعرفة الطريقة أو السبب