"أو انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder er

Seiner Körpersprache nach sagt er die Wahrheit. oder er ist ein verdammt guter Lügner.
ان لغة جسده تقول انه يقول الحقيقة - أو انه كذاب كبير -

Kommen nicht. Und Sid muss verkaufen oder er sitzt in der Scheiße bei seinem Dealer.
لن يأتوا، وسيد عليه أن يبيع أو انه في وضع صعب مع التاجر؟

Wer auch immer das war, hat einen Glückstreffer gelandet, oder er konnte wirklich gut mit einem Messer umgehen.
أى من فعل هذا فأما أنه طعنة بالحظ أو انه خبير فى التعامل مع الأدوات الحادة

Wir könnten drängeln und ein bisschen Light-Bier trinken oder er hat Angst vor mir, weil ich nicht blind
ويمكننا شرب بعض الجعة الباردة أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى

- oder er wird großen Ärger bekommen.
أو انه سيكون فى مشكلة كبيرة يجب أن نجد هذا الطبيب

Sag ihm, er hat 24 Std. um aufzutauchen, alleine, oder er muss 2 weitere Beerdigungen besuchen.
أخبره ، انه امامه 24 ساعه لكي يظهر ، .. وحيداً أو انه سيكون له جنازتين اخرتين لكي يذهب لهم

Ich werde ihn feuern müssen. oder er muss kündigen.
سوف تضطر إلى إطلاق النار عليه أو انه سوف تضطر إلى الإقلاع عن التدخين.

Dann ist dein Kind entweder ein braver Junge, oder er holt Kerlen im Dunkeln einen runter.
وبالمناسبة، لقد تاخر الوقت فإنَّ ابنكِ إما أنه مُهذبٌ أو انه يقوم بمداعبة القضبان في أزقةِ بالإيجار

oder er vermittelt tatsächlich eine sehr eindrückliche Botschaft an sie, die da lautet: "Na los, Leute. Ihr müsst streng nach Vorschrift spielen.
أو انه يرسل لهم رسالة قوية تقول يجب أن تعزفون كما قال الكتاب"

Und entweder ist er das größte Arschloch von Amerika oder er will mich überzeugen, dass er das größte Arschloch von Amerika ist.
أو انه يحاول إقناعي بأنه أكبر وغد في أمريكا...

Er könnte in Panik ausbrechen, oder er könnte irgendeinem Polizist in diesem Revier ein Tipp geben.
انه... لقد استطاع بالذعر ، أو انه قد يميل لقد تجنب أي هؤلاء رجال شرطة في منطقة

Entweder ist Ethan tot, oder er hat seine Familie verlassen.
إما أنه ميت، أو انه هجر عائلته

"Habe ich mit ihm bei mehr als einer Gelegenheit zu Abend gegessen", oder "Er übernahm die Rechnung, oder "Ich übernahm die Rechnung."
"لقد كان العشاء معه في أكثر من مناسبة واحدة،" أو "انه التقط الشيك، أو التقطت الاختيار".

Also kannten sie ihn, oder er benutzte eine Finte.
إما أنهم عرفوه أو انه استخدم حيلة ما

Tja, oder er hat vielleicht eine megagroße Katze.
أو انه يملك قطة كبيرة جدا

- oder er lügt.
أو انه يكذب