"أو بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder du kannst
• Oder Sie können
• Oder du könntest
• Oder Sie könnten
• oder man

Nun, wenn du willst, könnten wir... ich meine, möchtest du gehen und Hallo sagen oder... oder du kannst einfach ein bisschen länger schauen..
..حسناً، إن كنتي تريدين، بإمكاننا أعني، لو أردتي أن نذهب لنلقي التحية أو بإمكانك النظر لمدة أطول

oder du kannst einfach warten bist du 18 bist, dann kriegst du sowieso alles zurück.
أو بإمكانك الانتظار حتى تبلغي الثامنة عشرة عندها ستستعيدينها على أي حال

Oder Sie können das nehmen, was hinter Tür Nummer Zwei ist.
أو بإمكانك أخذ ما هو موجود خلف الباب رقم 2.

Ausmachen, Oder Sie können gehen!
أطفئيها الآن أو بإمكانك المغادرة موافقة ؟

Oder du könntest nahezu alles andere tun und dich nicht so unheimlich anhören.
أو بإمكانك فعل أي شيء آخر لا يبدو مخبفاً

Oder Sie könnten mich freilassen.
أو بإمكانك فك قيودي.

oder du kannst es für Meth ausgeben und ich könnte dich keinesfalls aufhalten.
أو بإمكانك إنفاقه على أمر سيّء. ولن أقف في طريقك.

Entweder stiehlst du weiter Geld von der Firma deines Vaters oder du kannst mich verpfeifen, wenn du willst, aber wenn du dich wirklich für Menschen interessierst, wie du es vorgibst zutun, dann wirst du das zuerst tun.
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس

Du kannst meinen Läufer schlagen und noch etwas weiter humpeln, oder du kannst deine Königin opfern, und die Kinder zurückholen, aber es ist Matt in fünf Zügen.
يمكنك الآن النيل من البيدق خاصتي لتطيل بقائك بعض الوقت أو بإمكانك أن تضحي بالملكة خاصتك و تسترجع الأطفال

oder du kannst mich einfach umbringen, aufwachen und dasselbe Leben noch einmal leben, aber der Safe wäre immer noch leer.
أو بإمكانك أن تقتلني فقط، وأن تستيقظ وتحيا ذات الحياة مراراً، ولكن الخزنة ستكون فارغة.

Du kannst unterschreiben und gut leben... oder du kannst dich wehren und zur Polizei gehen.
بإمكانك التوقيع معهم والتنعم برغد العيش... أو بإمكانك تحدّيهم والذهاب للشرطة.

Also können Sie sich entscheiden etwas für nicht zu unternehmen Oder Sie können in den anderen Raum rüber gehen und bei Ihrer Tochter sein.
لذا يمكنك أن تقرر لفعل شيءٍ للاشيء أو بإمكانك أن تذهب لتلك الغرفة الأخرى هنالك وأن تبقى مع إبنتك

Oder Sie können "Ja" sagen und ich kann Ihnen eine Menge Geld in die Taschen stecken und Sie zeigen mir einen Weg aus diesem Loch.
أو بإمكانك قول نعم ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة

"Oder Sie können weiterziehen zu etwas Neuem
أو بإمكانك أن تمضي قدما وتواجهي شيئا جديدا

Oder Sie können sie beschützen und wir werden weiter Bomben auf Ihr Boot fallenlassen, bis es auf dem Meeresgrund liegt und holen uns ihre Fracht selbst.
أو بإمكانك حمايتها و سنقوم بنسفك أنت و غواصتك إلى قاع البحر

Die Sonde herausziehen, ihn zumachen und darauf warten, dass die Blutung aufhört. Oder Sie können die Blutung sofort unter Kontrolle bringen.
نسحب المسبار , و نغلق جروح الرأس و ننتظر حتى يتوقّف النزيف أو بإمكانك السيطرة على النزيف الآن

Oder Sie können in Ihrem gemeinsamen Elend verweilen.
أو بإمكانك البقاء مُتّحداً مع الفقر المُدقع

Oder du könntest tatsächlich meinem Wunsch nachgehen.
أو بإمكانك أن تلبي احتياجاتي.

Oder du könntest mir Notizen machen.
أو بإمكانك إعطائي بعضاً من الملاحظات.

Oder Sie könnten einen CT-Scan seines Kopfes machen und wenn dort keine mittige Verschiebung ist, wissen wir, dass Taub falsch lag und Sie bekommen die Erlaubnis, dem Jungen Steroide zu geben.
أو بإمكانك إجراء مسح طبقي محوري لرأس الفتى إن لم يكن هناك انزياح في الخط المتوسط فسنعرف أن (توب) كان مخطئاً وستحصل على موافقتك لعلاج الفتى بالستيروئيدات

oder man konnte das Achtfache für ein sogenanntes Blitzgespräch bezahlen.
أو بإمكانك أن تدفع ثمان أضعاف سعر الاتصال لمكالمة تسمى مكالمة برق.