"أو بدوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder ohne mich

Aber sie wird mit oder ohne mich hinter Rousseau hergehen.
أظنها قلقة أكثر من اللازم لكنها ستتبع روسو بي أو بدوني

Ja. Mit mir oder ohne mich. Also sollte ich mich jetzt auf den Weg machen.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Seine Felder werden beschlagnahmt, ob nun mit, oder ohne mich, aber mit mir gewinnen wir das Vertrauen unseres Feindes.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

Ich meine, die Hälfte dieser Narren würde mit mir oder ohne mich wieder in ihren Lebensstil zurückfallen.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني

Du bist dieser Typ, mit mir oder ohne mich.
أنت هذا الرجل سواء بي أو بدوني

Und ich weiß, dass es mit mir oder ohne mich geschieht.
وأعرف أن هذا سيحدث بي أو بدوني

Ist sie verloren mit mir, oder ohne mich.
هل هي كانت "تائهة" معي أو بدوني ؟

Gilroy macht das mit oder ohne mich.
أن (قلروي) سيقوم بهذا الامر معي أو بدوني

Nein, Chloe wird ihren Rundgang mit oder ohne mich machen.
لا (كلوي) ستحصل على رحلتهــا بتــواجدي أو بدوني

Und Rosita wird gehen, mit mir oder ohne mich.
والمشكلة أن (روزيتا) ذاهبة معي أو بدوني.

Mit mir oder ohne mich, wirst du irgendwann
و معي أو بدوني ذاتيوم...