| Pass auf, Junge, der Mond geht auf. Jetzt heißt es blühen oder sterben. | Open Subtitles | القمر سيعلو وهذا الوقت الذي إما أن تتفتّح أو تموت فيه الزهرة |
| Wenn sich Mutterbäume verletzen oder sterben, schicken sie auch Weisheitsbotschaften an die nächste Generation von Keimlingen. | TED | وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات. |
| Gib uns die Freiheit oder stirb. | Open Subtitles | أطلق سراحنا أو تموت |
| Also, entweder lernst du, damit zu leben, oder du stirbst für ihn. | Open Subtitles | الآن، إمّا أن تتعلّم التعايش مع تلك الحقيقة، أو تموت بسببها! |
| Entweder wird sie gesund oder sie stirbt. | Open Subtitles | إما ستكون بخير أو تموت |
| Du arbeitest, bis du ausgebrannt bist, hochgehst oder stirbst. | Open Subtitles | إن أردت شيئاً ستعمل لتحقيقه حتى ينهكك، أو يُقبض عليك، أو تموت |
| Alles, was ich sagen kann ist, entweder kommen Sie her oder Sie sterben sich fragend. | Open Subtitles | كل ما اريد قوله هو أنك بالنهاية تأتي إلى هنا أو تموت متسائلاً |
| Wissen Sie warum? Denn wir wissen nicht, wir haben ein oder zwei Tagen des Lebens oder sterben? | Open Subtitles | تبدأ بالانهيار لا تعرف إن كنت ستعيش يوماً أو اثنان, أو تموت |
| Also tun wir es auf deine Weise oder sterben bei dem Versuch? | Open Subtitles | فماذا إذا، أَعُدْنا إلى إمّا أن تَقْتل أو تُقتل؟ تفعلها على طريقتك أو تموت وأنت تحاول؟ |
| Na ja, nach der Vorschrift müsstet Ihr Mumien werden oder sterben. | Open Subtitles | وفقاً للكتيب إما أن تصبح مومياء أو... تموت |
| Sie werden leben oder sterben, abhängig von der Wahrhaftigkeit Ihrer Identität. | Open Subtitles | أنت ستحيا أو تموت... بناءاً على حقيقة هويتك. |
| Nirgendwo anders zu leben oder sterben, außer hier. | Open Subtitles | ليس ثمة مكان لتعيش أو تموت به سوى هنا. |
| Dieser ganze Begrlff "Wähle oder stirb!" Was Ich mich frage, ist: | Open Subtitles | إن معنى شعار (صوت أو تموت) بالنسبة إلي هو السؤال القائل |
| Spiel! Spiel oder stirb! | Open Subtitles | مثل , مثل أو تموت |
| Friss oder stirb. | Open Subtitles | فإما أن تشتري أو تموت. |
| Entweder hilfst du mir oder du stirbst und eines dieser ausgezeichneten Exemplare übernimmt deinen Platz. | Open Subtitles | فإما أنّ تُساعدني أو تموت .ويحل محلك أحد هؤلاء الأشخاص |
| Du erzählst uns von Cobras Endspiel, oder du stirbst durch dasselbe Schwert, mit dem du unseren Meister getötet hast. | Open Subtitles | أو تموت بنفس السيف الذي قتلت بهِ معلمنا. |
| Du hast 2 Wochen, um unser Geld zurückzugeben, oder du stirbst auch. | Open Subtitles | لقد حصلت على أسبوعين للحصول على أموالنا، أو تموت أيضا. |
| Zurück oder sie stirbt. | Open Subtitles | النسخ الاحتياطي، أو تموت. |
| Es funktioniert oder sie stirbt. | Open Subtitles | إمّا ينجح، أو تموت. |
| Dass ich entscheide, ob du lebst oder stirbst. | Open Subtitles | أنا أتخذ القرار ما إذا كنت ستعيش أو تموت |
| Entweder Sie überleben oder Sie sterben. | Open Subtitles | حسنا, أما أن تعيش أو تموت |
| "Wenn es doch keine Länder gäbe, nichts wofür man tötet oder stirbt." | TED | "تخيلوا ليس هناك دول، ولا شيء لتقتل أو تموت من أجله." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 