"أو ثلاث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder drei
• bis drei
• oder dreimal

Bei dem Grad der Zersetzung, würde ich sagen, zwei oder drei Wochen.
من خلال مستوى التحلل كنت لأقول أسبوعان أو ثلاث على الأرجح

Wir bewegen uns nicht auf ein oder drei Grad zu, oder auf vier Grad. Sondern sechs.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

Die Impfung wird in zwei oder drei Dosen im Abstand von einigen Monaten gegeben und ist nur wirksam, wenn alle Dosen erhalten wurden.
يتم إعطاء هذا اللقاح على جرعتين أو ثلاث بفاصل بضعة أشهر بين الجرعة والأخرى، ولا تعتبر مفيدة إلّا إذا تم أخذها جميعاً.

In den vergangenen zwei bis drei Jahren haben wir ein Gleichgewicht der weltweiten HIV-Epidemie erreicht.
في آخر سنتين أو ثلاث وصلنا لمستوى ثابت من وباء نقص المناعة المكتسبة في العالم

- ich spreche ihn in zwei bis drei Stunden.
أعرف أني سأتحدث معه ثانيةً خلال ساعتين أو ثلاث.

Ich mache alle Prüfungen zwei- oder dreimal. Ich ziehe in die Bibliothek.
سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة

Mit etwas Glück kommst du also vielleicht in zwei oder drei Jahren hier raus, hm?
مع أي حظ، ربما سنتان أو ثلاث سوفت تخرج من هنا، نعم

Zwei oder drei Stunden länger, und sie hätte es nicht überlebt.
ساعتان أو ثلاث أخرى هناك و ربما لم تكن معنا الآن

Warum nicht noch zwei oder drei solcher Anfänge erleben, bevor ich mich im großen Verblassen niederlasse?
لما لا أحظى بإثنين, أو ثلاث من هذه البدايات الرائعة قبل أن أستقر فى التلاشى المُحتم؟

Zwei, oder drei. Neujahrsgrüße und dergleichen.
إثنان أو ثلاث مرات تهنئة بالعام الجديد وما شابه

Haben Sie jemals an der Uni von Washington Vorträge über Kindesentwicklung gehalten, so vor zwei oder drei Jahren?
هل قدمتِ محاضرة في جامعة واشنطن في تطوير الطفل قبل حوالي سنتين أو ثلاث ؟

Und ganze zwei oder drei Stunden, um es herauszufinden. Sarkoidose erreicht Milz und die Leber.
وبقاءَ ساعتين أو ثلاث ساعاتٍ فقط لاكتشاف المرض

Da kriegt man gleich zwei oder drei riesige Schokoriegel pro Kind.
إنّهم يعطون قطعتان أو ثلاث قطع من الحلوى الكبيرة لكل طفل

Er braucht täglich zwei bis drei Stunden Pflege.
هو يحتاج إلى ساعتين أو ثلاث من العناية كل صباح

Heißt, das Opfer ist vor zwei bis drei Tagen gestorben.
تعني أن الضحية لقت حتفها منذ يومين أو ثلاث أيام.

Aber nach zwei bis drei Stunden könnt ihr es im Schlaf.
لكن مع ساعتين أو ثلاث من التدريب، بعدها ستتمكنان من فعله حتى في نومكم

Ich rede zwei bis drei Mal täglich mit meinem Sohn, und ich habe seit vier Tagen nichts von ihm gehört.
من عادتي التحدث إلى ولدي مرتين أو ثلاث يومياً، ولم أسمع منه شيئاً منذ أيام أربع

Die Glücklichen unter Ihnen mit viel Haar auf dem Kopf; wenn Sie duschen, brauchen Sie zwei bis drei Stunden bis ihre Haare von selbst, ohne Föhn, trocken sind.
أنتم أناس سعداء لأن لديكم الكثير من الشعر على رؤوسكم إن قمت بأخذ دش، فإنك ستستغرق ساعتين أو ثلاث ساعات حتى يجف شعرك إن لم تستخدم تستخدم مجففاً للشعر.

Manchmal ist es besser, die Dinge zwei oder dreimal zu sagen.
بعض الأحيان الأفضل أن تقول أشياء مرتين أو ثلاث حتى

Erst essen wir, und dann schlaf ich mit ihr zwei- oder dreimal ... wenn ich kann.
أولا علينا أن نأكل ثم سأمارس الحب معها مرتين أو ثلاث مرات لو استطعت

Ich habe wahrscheinlich seit den letzten 25 Jahren zwei oder dreimal täglich einen Mounds-Riegel gegessen.
أنا ربما كنت أكل حلوى ماوندز مرتين أو ثلاث مرات للـ25 سنة الماضية